This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec611-9-1 | oraec611-9-2 | oraec611-9-3 | oraec611-9-4 | oraec611-9-5 | oraec611-9-6 | oraec611-9-7 | oraec611-9-8 | oraec611-9-9 | oraec611-9-10 | oraec611-9-11 | oraec611-9-12 | oraec611-9-13 | oraec611-9-14 | oraec611-9-15 | oraec611-9-16 | oraec611-9-17 | oraec611-9-18 | oraec611-9-19 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jw | z | nb | m-j:m | =sn | tʾ | dbn | 20 | m-mn,t | zp-2 | sm,w | ⸢⸮ḫnt?⸣ | jwf | ꜣš⸢r,t⸣ | [sšr] | ẖꜣr | 2 | n | ꜣbd | ← |
| hiero | ← | |||||||||||||||||||
| line count | [9] | [9] | [9] | [9] | [9] | [9] | [9] | [9] | [9] | [9] | [9] | [9] | [9] | [9] | [9] | [9] | [9] | [9] | [9] | ← |
| translation | [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen] | Mann | jeder | unter (einer Anzahl von) | [Suffix Pron. pl.3.c.] | Brot (allg.) | Deben (Gewichtsmaß, meist 91 g) | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | täglich | zweimal (Betonung bei Imperativ) | Futterkraut | Fleisch | Grillklein | Getreide | Sack | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | in (Zeitraum) | Monat | ← | |
| lemma | jw | z | nb | m-m | =sn | tʾ | dbn | 1...n | m-mn.t | zp-2 | sm.w | jwf | ꜣšr.t | sšr | ẖꜣr | 1...n | n | ꜣbd | ← | |
| AED ID | 21881 | 125010 | 81660 | 64371 | 10100 | 168810 | 178610 | 850814 | 64850 | 70011 | 134140 | 22520 | 289 | 851818 | 122580 | 850814 | 78870 | 93 | ← | |
| part of speech | particle | substantive | adjective | preposition | pronoun | substantive | substantive | numeral | adverb | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | numeral | preposition | substantive | ← | |
| name | ← | |||||||||||||||||||
| number | cardinal | cardinal | ← | |||||||||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | feminine | masculine | masculine | masculine | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||||||||
| inflection | ← | |||||||||||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||||||||
| verbal class | ← | |||||||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Jeder Mann von ihnen hatte 20 Deben Brot tagtäglich und Gemüse und Fleisch als Gegrilltes und 2 Sack Getreide pro Monat.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License