oraec613-13

token	oraec613-13-1	oraec613-13-2	oraec613-13-3	oraec613-13-4	oraec613-13-5	oraec613-13-6	oraec613-13-7	←
written form	jw	Ppy	pn	m	zḫn,w	jr,t-Ḥr,w	swj.t	←
hiero								←
line count	[P/V/W 49 = 678]	[P/V/W 49 = 678]	[P/V/W 49 = 678]	[P/V/W 49 = 678]	[P/V/W 49 = 678]	[P/V/W 49 = 678]	[P/V/W 49 = 678]	←
translation	[zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]	Pepi	dieser [Dem.Pron. sg.m.]	[modal]	Suchen, Begegnen	Auge des Horus	beschädigt sein (?)	←
lemma	jw	Ppy	pn	m	zḫn.w	jr.t-Ḥr.w	sww	←
AED ID	21881	400313	59920	64360	142620	28410	129520	←
part of speech	particle	entity_name	pronoun	preposition	substantive	substantive	verb	←
name		kings_name						←
number								←
voice								←
genus							feminine	←
pronoun			demonstrative_pronoun					←
numerus					singular	singular	singular	←
epitheton								←
morphology								←
inflection							pseudoParticiple	←
adjective								←
particle								←
adverb								←
verbal class							verb_2-gem	←
status					st_constructus	st_absolutus		←

Translation: (Denn) dieser Pepi ist auf der Suche nach dem Horusauge, das beschädigt ist (?).

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero