oraec614-7

token oraec614-7-1 oraec614-7-2 oraec614-7-3 oraec614-7-4 oraec614-7-5 oraec614-7-6 oraec614-7-7 oraec614-7-8 oraec614-7-9 oraec614-7-10 oraec614-7-11 oraec614-7-12 oraec614-7-13 oraec614-7-14 oraec614-7-15 oraec614-7-16 ←
written form __.pl wr n mnḫ =f rḫ 〈j〉rw =f nb jmꜣ,t ⸮jm,j-tw? [...] ⸮[mri̯].w? ḥr-nb wbn =〈f〉 ←
hiero ←
line count [6] [6] [6] [6] [6] [6] [6] [6] [6] [6] [6] [6] [7] [7] [7] ←
translation der Große von [Genitiv] Vortrefflichkeit [Suffix Pron. sg.3.m.] kennen Pflicht [Suffix Pron. sg.3.m.] Herr Liebenswürdigkeit inmitten; zwischen lieben alle Leute aufgehen [Suffix Pron. sg.3.m.] ←
lemma wr n.j mnḫ.t =f rḫ jr.w =f nb jꜣm.t jm.wtj mri̯ ḥr-nb wbn =f ←
AED ID 47280 850787 71140 10050 95620 29600 10050 81650 24900 25400 72470 108020 854500 10050 ←
part of speech substantive adjective substantive pronoun verb substantive pronoun substantive substantive preposition verb substantive verb pronoun ←
name ←
number ←
voice active active ←
genus masculine masculine masculine feminine masculine ←
pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun ←
numerus singular singular singular singular singular singular singular singular singular ←
epitheton ←
morphology ←
inflection participle relativeform suffixConjugation ←
adjective nisbe_adjective_preposition ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_2-lit verb_3-inf verb_3-lit ←
status st_absolutus st_pronominalis st_pronominalis st_constructus st_absolutus st_absolutus ←

Translation: [...], der groß ist an seiner Vortrefflichkeit; der seine Aufgabe kennt; der Herr der Liebenswürdigkeit inmitten(?) [..., ...; geliebt von] jedermann, wenn 〈er〉 erscheint;

Credits

Responsible: Alexander Schütze

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License