This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec6147-8-1 | oraec6147-8-2 | oraec6147-8-3 | oraec6147-8-4 | oraec6147-8-5 | oraec6147-8-6 | oraec6147-8-7 | oraec6147-8-8 | oraec6147-8-9 | oraec6147-8-10 | oraec6147-8-11 | oraec6147-8-12 | oraec6147-8-13 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ntk | Ḥr,w | zꜣ | Ḥw,t-Ḥr,w | nsr,t | nsr,t(j).t | rḏi̯.y | n | =f | tp | m-ḫt | šꜥd | =f | ← |
| hiero | ← | |||||||||||||
| line count | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | [5] | [5] | [5] | ← |
| translation | du, [pron. abs. 2. masc. sg.] | GN/Horus | Sohn | GN/Hathor | (= {nzr.t}) [Schlangengöttin] | Nisbe nsr.tj "feurig" | geben | [Dat.] | er [pron. suff. 3. masc. sg.] | Kopf | nachdem (Konjunktion) | abtrennen | er | ← |
| lemma | jntk | Ḥr.w | zꜣ | Ḥw.t-Ḥr.w | Nzr.t | nsr.t | rḏi̯ | n | =f | tp | m-ḫt | šꜥd | =f | ← |
| AED ID | 90120 | 107500 | 125510 | 99960 | 88240 | 88300 | 851711 | 78870 | 10050 | 854577 | 65300 | 152600 | 10050 | ← |
| part of speech | pronoun | entity_name | substantive | entity_name | entity_name | substantive | verb | preposition | pronoun | substantive | preposition | verb | pronoun | ← |
| name | gods_name | gods_name | gods_name | ← | ||||||||||
| number | ← | |||||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||
| genus | ← | |||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||
| numerus | substantive_masc | substantive_fem | substantive_masc | ← | ||||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||
| inflection | ← | |||||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||
| verbal class | verb_irr | verb_3-lit | ← | |||||||||||
| status | ← |
Translation: Du bist Horus, Sohn Hathors, der flammend flammenden, dem der Kopf zurückgegeben ist, nachdem er abgeschnitten worden war.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License