oraec616-9

token	oraec616-9-1	oraec616-9-2	oraec616-9-3	oraec616-9-4	oraec616-9-5	oraec616-9-6	oraec616-9-7	←
written form	[Ppy]	[ꜣ]	[p]	[ꜣḫ,tj]	[swꜣ]	=[f]	[jm]	←
hiero								←
line count	[P/V/E 57]	[P/V/E 57]	[P/V/E 57]	[P/V/E 57]	[P/V/E 57]	[P/V/E 57]	[P/V/E 57]	←
translation	Pepi	doch (zur Verstärkung); [Partikel]	[Kopula (dreigliedriger NS)]	der Horizontbewohner	vorbeigehen	[Suffix Pron. sg.3.m.]	dort	←
lemma	Ppy	ꜣ	pw	ꜣḫ.tj	swꜣi̯	=f	jm	←
AED ID	400313	2	851517	237	129740	10050	24640	←
part of speech	entity_name	particle	pronoun	epitheton_title	verb	pronoun	adverb	←
name	kings_name							←
number								←
voice					active			←
genus								←
pronoun			demonstrative_pronoun			personal_pronoun		←
numerus								←
epitheton				epith_god				←
morphology								←
inflection					suffixConjugation			←
adjective								←
particle		particle_enclitic						←
adverb							prepositional_adverb	←
verbal class					verb_4-inf			←
status								←

Translation: [Pepi ist tatsächlich der Horizontische und er wird dort passieren.]

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero