oraec616-10

token	oraec616-10-1	oraec616-10-2	oraec616-10-3	oraec616-10-4	oraec616-10-5	oraec616-10-6	oraec616-10-7	oraec616-10-8	←
written form	[wn]	-(Subst.)-	⸢ꜣḫ⸣,t	n	Šz[m],tj	swꜣ	=f	jm	←
hiero									←
line count	[P/V/E 57]	[P/V/E 57]	[P/V/E 57]	[P/V/E 57]	[P/V/E 57]	[P/V/E 57]	[P/V/E 57]	[P/V/E 57]	←
translation	(sich) öffnen	[Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]	Horizont	für (jmd.)	[Bezeichnung des Horus]	vorbeigehen	[Suffix Pron. sg.3.m.]	dort	←
lemma	wn	_	ꜣḫ.t	n	šzm.tj	swꜣi̯	=f	jm	←
AED ID	46060	850833	227	78870	157440	129740	10050	24640	←
part of speech	verb	substantive	substantive	preposition	epitheton_title	verb	pronoun	adverb	←
name									←
number									←
voice						active			←
genus			feminine						←
pronoun							personal_pronoun		←
numerus		singular	singular						←
epitheton					epith_god				←
morphology									←
inflection						suffixConjugation			←
adjective									←
particle									←
adverb								prepositional_adverb	←
verbal class	verb_2-lit					verb_4-inf			←
status		st_absolutus	st_absolutus						←

Translation: [...] des Horizonts [öffnet sich] für Den von Schezemet, damit er dort passieren kann.

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero