oraec6194-4

token oraec6194-4-1 oraec6194-4-2 oraec6194-4-3 oraec6194-4-4 oraec6194-4-5 oraec6194-4-6 oraec6194-4-7 oraec6194-4-8 oraec6194-4-9 oraec6194-4-10 oraec6194-4-11 oraec6194-4-12 oraec6194-4-13 oraec6194-4-14 oraec6194-4-15 oraec6194-4-16 oraec6194-4-17 oraec6194-4-18 oraec6194-4-19 oraec6194-4-20 oraec6194-4-21 oraec6194-4-22 ←
written form d⸢ꜣb⸣ 2 ⸢ḥnk,t⸣ ꜥ 2 pḫꜣ 1 ⸢sḫp,t⸣ [...] ḥ(n)q,t ⸢ꜥ⸣ 2 [ḥ(n)]q[,t] ⸢ḫnms⸣ [...] ⸢ꜥj.du⸣ 2 [...] ⸢ꜥj⸣.du 2 m[z,wt] [...] ←
hiero 𓂧𓃀𓄿 𓏤𓏤 𓂠𓐙 𓂝 𓏤𓏤 𓐍𓊪𓄿𓎺 𓏤 [⯑] [⯑] 𓎺 𓏤𓏤 [⯑] 𓈞𓋴𓀁 [⯑] 𓏤𓏤 𓎺𓎺 𓏤𓏤 [⯑] ←
line count [4.1] [4.1] [4.2] [4.2] [4.2] [4.3] [4.3] [4.4] [4.5] [4.5] [4.5] [4.6] [4.6] [4.7] [4.7] [4.8] [4.8] [4.9] ←
translation Feige [Zahl/Q] Opfergabe Portion [Zahl/Q] [Getränk aus der Pecha-Frucht (Bier?)] [Zahl/Q] [Getränk] Bier Portion [Zahl/Q] Bier [Bierart] Napf [Zahl/Q] Napf [Zahl/Q] [Speise aus Weizen] ←
lemma dꜣb 1...n ḥnk.t ꜥ 1...n pḫꜣ 1...n sḫp.t ḥnq.t ꜥ 1...n ḥnq.t ḫnms ꜥj 1...n ꜥj 1...n mzw.t ←
AED ID 177710 850814 107190 34360 850814 61720 850814 142010 110300 34360 850814 110300 118270 34370 850814 34370 850814 75040 ←
part of speech substantive numeral substantive substantive numeral substantive numeral substantive substantive substantive numeral substantive substantive substantive numeral substantive numeral substantive ←
name ←
number cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal cardinal ←
voice ←
genus masculine feminine masculine masculine feminine feminine masculine feminine masculine feminine ←
pronoun ←
numerus singular singular singular singular singular singular singular singular singular dual dual singular ←
epitheton ←
morphology ←
inflection ←
adjective ←
particle ←
adverb ←
verbal class ←
status st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus ←

Translation: 2 mal Feigen, 2 Portionen Henket-Opfergaben, 1 mal Pecha-Getränk, [x] mal Sechepet-Getränk, 2 Bierportionen, x mal Chenemes-Bier, 2 Näpfe --Zerstörun--, 2 Näpfe --Zerstörung-- , x mal Mezut-Weizenspeise;

Credits

Responsible: Stefan Grunert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License