oraec6194-5

token	oraec6194-5-1	oraec6194-5-2	oraec6194-5-3	oraec6194-5-4	oraec6194-5-5	oraec6194-5-6	oraec6194-5-7	oraec6194-5-8	oraec6194-5-9	oraec6194-5-10	oraec6194-5-11	oraec6194-5-12	←
written form	šꜥ,(w)t	⸢2⸣	tʾ-zjf	[...]	z,t	[...]	ṯr(p)	1	jwf	n	⸢ḥꜣt⸣	1	←
hiero	𓈙𓂝𓏏�	𓏤	𓏏𓊃𓇋𓆑𓏒		𓊃𓏏𓅾		𓍿𓂋𓅾	𓏤	𓇋𓆑𓄼	𓈖	[⯑]	𓏤	←
line count	[5.1]	[5.1]	[5.2]		[5.5]		[5.6]	[5.6]	[5.7]	[5.7]	[5.7]	[5.7]	←
translation	[ein Kuchen]	[Zahl/Q]	[Brotart]		Spießente		Bläßgans	[Zahl/Q]	Fleisch	[Gen.]	Vorderteil	[Zahl/Q]	←
lemma	šꜥw.t	1...n	tʾ-zjf		z.t		ṯrp	1...n	jwf	n.j	ḥꜣ.t	1...n	←
AED ID	152490	850814	169250		125060		176350	850814	22520	850787	100310	850814	←
part of speech	substantive	numeral	substantive		substantive		substantive	numeral	substantive	adjective	substantive	numeral	←
name													←
number		cardinal						cardinal				cardinal	←
voice													←
genus	feminine				feminine		masculine		masculine		feminine		←
pronoun													←
numerus	singular		singular		singular		singular		singular		singular		←
epitheton													←
morphology													←
inflection													←
adjective										nisbe_adjective_preposition			←
particle													←
adverb													←
verbal class													←
status	st_absolutus		st_absolutus		st_absolutus		st_absolutus		st_absolutus		st_absolutus		←

Translation: 2 Schaut-Kuchen, --Zerstörung-- Zif-Brot, --Zerstörung-- Spießente, 1 Bläßgans, 1 mal Brustfleisch.

Credits

Responsible: Stefan Grunert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero