This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec62-128-1 | oraec62-128-2 | oraec62-128-3 | oraec62-128-4 | oraec62-128-5 | oraec62-128-6 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḫr | ⸮{jnw,w.ṱ.pl}? | ⸮〈jni̯.tw〉? | =⸮〈f〉? | m | ḥbs.pl | ← |
| hiero | 𓐍𓂋 | �����𓎅𓏥 | 𓅓 | 𓎛𓃀𓋴𓎱𓇳𓏥 | ← | ||
| line count | [Vso.⁝ 20,2,6] | [Vso.⁝ 20,2,6] | [Vso.⁝ 20,2,6] | [Vso.⁝ 20,2,6] | [Vso.⁝ 20,2,6] | [Vso.⁝ 20,2,6] | ← |
| translation | [Partikel] | ??? | bringen | [Suffix Pron. sg.3.m.] | [temporal] | Sedfest (kgl. Jubiläumsfest) | ← |
| lemma | ḫr | jn.w | jni̯ | =f | m | Ḥꜣb-sd | ← |
| AED ID | 119600 | 27060 | 26870 | 10050 | 64360 | 103500 | ← |
| part of speech | particle | substantive | verb | pronoun | preposition | entity_name | ← |
| name | artifact_name | ← | |||||
| number | ← | ||||||
| voice | passive | ← | |||||
| genus | masculine | ← | |||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||
| numerus | singular | plural | ← | ||||
| epitheton | ← | ||||||
| morphology | tw-morpheme | ← | |||||
| inflection | suffixConjugation | ← | |||||
| adjective | ← | ||||||
| particle | particle_nonenclitic | ← | |||||
| adverb | ← | ||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | |||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Und so wird sie an den Sedfest[en] herbeigebracht (?).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License