oraec62-13

token	oraec62-13-1	oraec62-13-2	oraec62-13-3	oraec62-13-4	oraec62-13-5	oraec62-13-6	oraec62-13-7	oraec62-13-8	←
written form	jꜣ,wt	tw	pꜣ	⸢mrr⸣	mꜣꜥ,t	p[ꜣ]	[m]sdd	jsf,t	←
hiero	𓇋𓄿𓅱𓏏𓀢𓏛	𓏏𓅱𓅆	𓅯𓄿	[⯑]	𓌳𓐙𓂝𓆄𓏏𓆇𓅆	[⯑]	[⯑]	𓇋𓇋𓋴𓆑𓏏𓏴𓅪	←
line count	[Rto.⁝ 87,1,7]	[Rto.⁝ 87,1,7]	[Rto.⁝ 87,1,7]	[Rto.⁝ 87,1,7]	[Rto.⁝ 87,1,7]	[Rto.⁝ 87,1,7]	[Rto.⁝ 87,1,7]	[Rto.⁝ 87,1,7]	←
translation	gepriesen	du	der [Artikel sg.m.]	lieben	Rechtes; Wahrheit; Gerechtigkeit	der [Artikel sg.m.]	hassen; verabscheuen	Unrecht; Böses; Chaos	←
lemma	jꜣ.wt	tw	pꜣ	mri̯	mꜣꜥ.t	pꜣ	msḏi̯	jzf.t	←
AED ID	600170	851182	851446	72470	66620	851446	76210	31500	←
part of speech	adjective	pronoun	pronoun	verb	substantive	pronoun	verb	substantive	←
name									←
number									←
voice				active			active		←
genus				masculine	feminine		masculine	feminine	←
pronoun		personal_pronoun	demonstrative_pronoun			demonstrative_pronoun			←
numerus				singular	singular		singular	singular	←
epitheton									←
morphology				prefixed			prefixed		←
inflection				participle			participle		←
adjective									←
particle									←
adverb									←
verbal class				verb_3-inf			verb_4-inf		←
status					st_absolutus			st_absolutus	←

Translation: Sei gepriesen, der (du) die Ordnung liebst und das Chaos hasst!

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero