This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec620-10-1 | oraec620-10-2 | oraec620-10-3 | oraec620-10-4 | oraec620-10-5 | oraec620-10-6 | oraec620-10-7 | oraec620-10-8 | oraec620-10-9 | oraec620-10-10 | oraec620-10-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jw | wpi̯.n | =j | sn.du | r | ḥtp | =sn | shru̯ | ⸮wj? | ⸮m? | [...] | ← |
| hiero | 𓇋𓅱 | 𓅱𓊪𓀁𓈖 | 𓀀 | 𓌢𓈖𓏌𓀀𓀀 | 𓂋 | 𓊵𓏏𓊪 | 𓋴𓈖𓏥 | 𓋴𓉔𓂋 | 𓅱𓀀 | 𓅓 | ← | |
| line count | [266] | [266] | [266] | [266] | [266] | [266] | [266] | [266] | [266] | [266] | ← | |
| translation | [aux.] | richterlich trennen | [Suffix Pron. sg.1.c.] | Partei | gemäß | Frieden | [Suffix Pron. pl.3.c.] | zufriedenstellen | mich [Enkl. Pron. sg.1.c] | [Präposition] | ← | |
| lemma | jw | wpi̯ | =j | sn | r | ḥtp.w | =sn | shru̯ | wj | m | ← | |
| AED ID | 21881 | 45640 | 10030 | 136230 | 91900 | 111260 | 10100 | 140180 | 44000 | 64360 | ← | |
| part of speech | particle | verb | pronoun | substantive | preposition | substantive | pronoun | verb | pronoun | preposition | ← | |
| name | ← | |||||||||||
| number | ← | |||||||||||
| voice | active | active | ← | |||||||||
| genus | masculine | ← | ||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | dual | singular | singular | ← | ||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||
| morphology | n-morpheme | ← | ||||||||||
| inflection | suffixConjugation | participle | ← | |||||||||
| adjective | ← | |||||||||||
| particle | ← | |||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_caus_3-inf | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation: I judged the two parties to their satisfaction, making me satisfied (?) [... ... ...]
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License