oraec620-13

token	oraec620-13-1	oraec620-13-2	oraec620-13-3	oraec620-13-4	oraec620-13-5	oraec620-13-6	oraec620-13-7	oraec620-13-8	oraec620-13-9	oraec620-13-10	oraec620-13-11	oraec620-13-12	oraec620-13-13	oraec620-13-14	oraec620-13-15	oraec620-13-16	←
written form	jw	=j	sḫꜣ	=j	spr	=j	r	nṯr	hrw	pf	n(,j)	mnj	gmi̯	=f	wj	[...]	←
hiero	𓇋𓅱	𓀀	𓋴𓐍𓆼𓄿𓀁	𓀀	𓋴𓊪𓂋𓄭𓂻	𓀀	𓂋	𓊹𓀭	𓇳	𓊪𓆑	𓈖	𓏠𓈖𓇋𓇋𓍼	𓅠𓅓	𓆑	𓅱𓀀		←
line count	[267]	[267]	[267]	[267]	[267]	[267]	[267]	[267]	[267]	[267]	[267]	[267]	[267]	[267]	[267]		←
translation	[aux.]	[Suffix Pron. sg.1.c.]	sich erinnern	[Suffix Pron. sg.1.c.]	erreichen	[Suffix Pron. sg.1.c.]	[Präposition]	Gott	Tag	jener [Dem.Pron. sg.m]	von [Genitiv]	landen	finden	[Suffix Pron. sg.3.m.]	mich [Enkl. Pron. sg.1.c]		←
lemma	jw	=j	sḫꜣ	=j	spr	=j	r	nṯr	hrw	pf	n.j	mjni̯	gmi̯	=f	wj		←
AED ID	21881	10030	141620	10030	132830	10030	91900	90260	99060	59880	850787	854513	167210	10050	44000		←
part of speech	particle	pronoun	verb	pronoun	verb	pronoun	preposition	substantive	substantive	pronoun	adjective	verb	verb	pronoun	pronoun		←
name																	←
number																	←
voice			active		active								active				←
genus								masculine	masculine		masculine						←
pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun				demonstrative_pronoun				personal_pronoun	personal_pronoun		←
numerus								singular	singular		singular						←
epitheton																	←
morphology																	←
inflection			suffixConjugation		suffixConjugation							infinitive	suffixConjugation				←
adjective											nisbe_adjective_preposition						←
particle																	←
adverb																	←
verbal class			verb_caus_2-lit		verb_3-lit							verb_4-inf	verb_3-inf				←
status								st_absolutus	st_absolutus								←

Translation: I (continually) thought about (the fact) that I would reach god on that day of landing, when he would find me (?) [...]

Credits

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero