This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec620-14-1 | oraec620-14-2 | oraec620-14-3 | oraec620-14-4 | oraec620-14-5 | oraec620-14-6 | oraec620-14-7 | oraec620-14-8 | oraec620-14-9 | oraec620-14-10 | oraec620-14-11 | oraec620-14-12 | oraec620-14-13 | oraec620-14-14 | oraec620-14-15 | oraec620-14-16 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | ḫft | drf | =f | tm | =(j) | ẖnn | wḏ,t-mdw | =f | smn | =(j) | hp.pl | =f | ḫt | spꜣ,t | =f | ← |
| hiero | 𓐍𓏏𓆑 | 𓂧𓂋𓆑𓂃 | 𓆑 | 𓏏𓍃𓅓 | 𓂙𓈖𓈖𓂡 | 𓎗𓏏𓌃𓏛 | 𓆑 | 𓋴𓏠𓈖𓏛 | 𓉔𓊪𓏛𓏥 | 𓆑 | 𓆱𓐍𓏏𓂻 | 𓈈𓏏𓏤 | 𓆑 | ← | |||
| line count | [268] | [268] | [268] | [268] | [268] | [268] | [268] | [268] | [268] | [268] | [268] | [268] | [268] | [268] | [268] | ← | |
| translation | gemäß (einem Befehl) | Schriftdokument | [Suffix Pron. sg.3.m.] | [Negationsverb] | [Suffix Pron. sg.1.c.] | stören | Befehl | [Suffix Pron. sg.3.m.] | stärken | [Suffix Pron. sg.1.c.] | Gesetz | [Suffix Pron. sg.3.m.] | überall in | Bezirk | [Suffix Pron. sg.3.m.] | ← | |
| lemma | ḫft | drf | =f | tm | =j | ẖnn | wḏ.t-mdw | =f | smn | =j | hp | =f | ḫt | spꜣ.t | =f | ← | |
| AED ID | 116761 | 180250 | 10050 | 854578 | 10030 | 123700 | 52070 | 10050 | 851677 | 10030 | 98260 | 10050 | 121230 | 854544 | 10050 | ← | |
| part of speech | preposition | substantive | pronoun | verb | pronoun | verb | substantive | pronoun | verb | pronoun | substantive | pronoun | preposition | substantive | pronoun | ← | |
| name | ← | ||||||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||||
| voice | active | active | ← | ||||||||||||||
| genus | ← | ||||||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||
| numerus | singular | singular | plural | singular | ← | ||||||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | infinitive | suffixConjugation | ← | |||||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_2-gem | verb_caus_2-lit | ← | |||||||||||||
| status | st_pronominalis | st_pronominalis | st_pronominalis | st_pronominalis | ← |
Translation: [...] according to his writing, so that I would not violate his order, I made his laws enduring in his district.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License