This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec620-15-1 | oraec620-15-2 | oraec620-15-3 | oraec620-15-4 | oraec620-15-5 | oraec620-15-6 | oraec620-15-7 | oraec620-15-8 | oraec620-15-9 | oraec620-15-10 | oraec620-15-11 | oraec620-15-12 | oraec620-15-13 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jm,j-rʾ-ḥm(.pl)-nṯr-n,j-Wp-wꜣ,t.pl | nb-Zꜣ,wt(j) | sm | ḫrp-šnḏ,t.pl-nb(.t) | ẖr.j-ḥꜣb,t-ḥrj-tp | smꜣ-Ḥr,w | smꜣ-⸮Wp-wꜣ,t.pl? | ḥꜣ,tj-ꜥ | jm,j-rʾ-ḥm(.pl)-nṯr | Ḏfꜣ≡j-Ḥꜥpj | ms(.w) | n | Jd[y-ꜥꜣ.t] | ← |
| hiero | 𓅓𓂋𓊹𓍛𓈖𓄋𓈐𓈐𓈐𓀭 | 𓎟𓊃𓅭𓅱𓏏𓊖 | 𓋴𓅓 | 𓌂𓋯𓏏𓎟 | 𓎛𓌨𓃀𓁷𓁶 | 𓅃𓐧 | 𓃢𓐧 | 𓄂𓂝 | 𓅓𓂋𓊹𓍛 | 𓎛𓊪𓈘𓆓𓆑 | 𓄟 | 𓈖 | [⯑] | ← |
| line count | [268] | [268] | [268] | [268] | [268] | [268] | [268] | [268] | [268] | [268] | [268] | [268] | [268] | ← |
| translation | Vorsteher der Priester des Wepwaut | Herr von Assiut | Sem-Priester | Leiter jedes Schurzes | oberster Vorlesepriester | Stolist des Horus | Stolist des Anubis | Hatia (Rangtitel) | Vorsteher der Priester | PN/m | gebären | [Präposition] | PN/f | ← |
| lemma | jm.j-rʾ-ḥm.w-nṯr-Wp-wꜣ.wt | nb-Zꜣ.wtj | sm | ḫrp-šnḏ.t-nb.t | ẖr.j-ḥꜣb.t-ḥr.j-tp | smꜣ-Ḥr.w | smꜣ-Jnp.w | ḥꜣ.tj-ꜥ | jm.j-rʾ-ḥm.w-nṯr | Ḏfꜣ=j-ḥꜥpj | msi̯ | n | ← | |
| AED ID | 859406 | 858518 | 134020 | 550352 | 850117 | 853156 | 859414 | 100520 | 400197 | 400362 | 74950 | 78870 | ← | |
| part of speech | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | entity_name | verb | preposition | unknown | ← |
| name | person_name | ← | ||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||
| voice | passive | ← | ||||||||||||
| genus | masculine | ← | ||||||||||||
| pronoun | ← | |||||||||||||
| numerus | singular | ← | ||||||||||||
| epitheton | title | epith_god | title | title | title | title | title | title | title | ← | ||||
| morphology | ← | |||||||||||||
| inflection | participle | ← | ||||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | ||||||||||||
| status | ← |
Translation: Overseer of priests of Wepwawet, lord of Assiut, sem-priest, inspector of all aprons, chief lector priest, stolist of Horus, stolist of Wepwawet/Anubis, count and overseer of priests, Djefaihapi, born of Jd[y-aat].
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License