This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec620-5-1 | oraec620-5-2 | oraec620-5-3 | oraec620-5-4 | oraec620-5-5 | oraec620-5-6 | oraec620-5-7 | oraec620-5-8 | oraec620-5-9 | oraec620-5-10 | oraec620-5-11 | oraec620-5-12 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jnk | sbꜣ | n(,j) | mj,t(j).w.pl | =f | sšm.w | wr.pl | r | =f | ꜥḥꜥ | sn.w[j].du | [...] | ← |
| hiero | 𓏌𓎡 | 𓇼𓏤 | 𓈖 | 𓏇𓏏𓅱𓀀𓏥 | 𓆑 | 𓋴𓌫𓅓𓅱 | 𓅨𓂋𓀗𓏥 | 𓂋 | 𓆑 | 𓂝𓊢𓂝𓂻 | 𓌢𓈖𓏌𓅱𓀀 | ← | |
| line count | [264] | [264] | [264] | [264] | [264] | [264] | [264] | [264] | [264] | [264] | [264] | ← | |
| translation | ich [Selbst. Pron. sg.1.c] | Lehrer | von [Genitiv] | Gleicher | [Suffix Pron. sg.3.m.] | Führer | der Große | mehr als | [Suffix Pron. sg.3.m.] | erheben | Partei | ← | |
| lemma | jnk | sbꜣ.w | n.j | mj.tj | =f | sšm.w | wr | r | =f | ꜥḥꜥ | sn | ← | |
| AED ID | 27940 | 131320 | 850787 | 67930 | 10050 | 145140 | 47280 | 91900 | 10050 | 851887 | 136230 | ← | |
| part of speech | pronoun | substantive | adjective | substantive | pronoun | substantive | substantive | preposition | pronoun | verb | substantive | ← | |
| name | ← | ||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | plural | singular | plural | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | |||||||||||
| status | st_absolutus | st_pronominalis | st_constructus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: I am a teacher of his alikes, a leader of those who are greater than he, one [at whose coming (?)] the two parties stand up, [... ... ...
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License