oraec6201-2

token	oraec6201-2-1	oraec6201-2-2	oraec6201-2-3	oraec6201-2-4	oraec6201-2-5	oraec6201-2-6	oraec6201-2-7	oraec6201-2-8	oraec6201-2-9	oraec6201-2-10	oraec6201-2-11	oraec6201-2-12	oraec6201-2-13	←
written form	jmi̯	jnt.〈t〉(w)	mskꜣ	n(,j)	jwꜣ	m	(j)ḫ,t	nfr	m	=k	r	ḥn,t	=f	←
hiero														←
line count	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[3]	[3]	←
translation	veranlasse (dass)!	bringen	Leder	[Genitiv]	Rind	als (Art und Weise)	Sache	vollkommen	siehe!	du	zu, für (idiomat.)	Nutzung	sein	←
lemma	jmi̯	jni̯	mskꜣ	n.j	jwꜣ	m	jḫ.t	nfr	m	=k	r	ḥn.t	=f	←
AED ID	851706	26870	75890	850787	22160	64360	30750	550034	64440	10110	91900	106000	10050	←
part of speech	verb	verb	substantive	adjective	substantive	preposition	substantive	adjective	particle	pronoun	preposition	substantive	pronoun	←
name														←
number														←
voice		passive												←
genus			masculine	masculine	masculine		feminine	masculine						←
pronoun										personal_pronoun			personal_pronoun	←
numerus			singular	singular	singular		singular	singular				singular		←
epitheton														←
morphology		tw-morpheme												←
inflection		suffixConjugation;special												←
adjective				nisbe_adjective_preposition										←
particle									particle_nonenclitic					←
adverb														←
verbal class	verb_3-inf	verb_3-inf												←
status			st_absolutus		st_absolutus		st_absolutus					st_pronominalis		←

Translation: Laß Leder vom Rind in bester Qualität bringen, nämlich zu seiner Nutzung.

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero