oraec623-14

token	oraec623-14-1	oraec623-14-2	oraec623-14-3	oraec623-14-4	oraec623-14-5	oraec623-14-6	oraec623-14-7	oraec623-14-8	oraec623-14-9	oraec623-14-10	←
written form	rwi̯	n	=f	dnḏ.w	pẖr	n	=f	jm(,j).w	Nw,w	ꜥnḫ	←
hiero											←
line count	[456]	[456]	[456]	[456]	[456]	[456]	[456]	[456]	[456]	[456]	←
translation	sich bewegen	[Dativ: Nutzen]	[Suffix Pron. sg.3.m.]	zornig sein	umhergehen	[Dativ: Nutzen]	[Suffix Pron. sg.3.m.]	befindlich in	Nun	Leben	←
lemma	rwi̯	n	=f	ḏnd	pẖr	n	=f	jm.j	Nw.w	ꜥnḫ	←
AED ID	93540	78870	10050	184420	61900	78870	10050	25130	500006	38540	←
part of speech	verb	preposition	pronoun	verb	verb	preposition	pronoun	adjective	entity_name	substantive	←
name									gods_name		←
number											←
voice	active			active	active						←
genus				masculine				masculine		masculine	←
pronoun			personal_pronoun				personal_pronoun				←
numerus				plural				plural		singular	←
epitheton											←
morphology											←
inflection	suffixConjugation			participle	suffixConjugation						←
adjective								nisbe_adjective_preposition			←
particle											←
adverb											←
verbal class	verb_3-inf				verb_3-lit						←
status										st_absolutus	←

Translation: Die Zornigen bewegen sich für ihn, die im Nun Befindlichen wenden ihm Leben zu.

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero