oraec623-25

token	oraec623-25-1	oraec623-25-2	oraec623-25-3	oraec623-25-4	oraec623-25-5	oraec623-25-6	oraec623-25-7	oraec623-25-8	oraec623-25-9	oraec623-25-10	oraec623-25-11	oraec623-25-12	←
written form	pri̯	Wnjs	m	hrw	pn	jnt	=f	Mꜣꜥ,t	j(w)	=s	ḫr	=f	←
hiero													←
line count	[459]	[459]	[459]	[459]	[459]	[459]	[459]	[459]	[459]	[459]	[459]	[459]	←
translation	herauskommen; herausgehen	Unas	[temporal]	Tag	dieser [Dem.Pron. sg.m.]	bringen; holen	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Maat	[zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]	[Suffix Pron.sg.3.f.]	bei (jmdm.) (meist Höhergestelltem)	[Suffix Pron. sg.3.m.]	←
lemma	pri̯	Wnjs	m	hrw	pn	jni̯	=f	Mꜣꜥ.t	jw	=s	ḫr	=f	←
AED ID	60920	800001	64360	99060	59920	26870	10050	66630	21881	10090	850795	10050	←
part of speech	verb	entity_name	preposition	substantive	pronoun	verb	pronoun	entity_name	particle	pronoun	preposition	pronoun	←
name		kings_name						gods_name					←
number													←
voice	active					active							←
genus				masculine									←
pronoun					demonstrative_pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun	←
numerus				singular									←
epitheton													←
morphology													←
inflection	suffixConjugation					suffixConjugation;special							←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class	verb_3-inf					verb_3-inf							←
status				st_absolutus									←

Translation: Unas wird am heutigen Tag herausgehen, damit er die Maat bringe, die bei ihm ist.

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero