oraec626-34

token	oraec626-34-1	oraec626-34-2	oraec626-34-3	oraec626-34-4	oraec626-34-5	oraec626-34-6	oraec626-34-7	←
written form	[wḏ].tj	mdw	nṯr.pl	sḫm	js	ḫnt(,j)	sḫm.pl	←
hiero								←
line count	[P/F/Se 87]	[P/F/Se 87]	[P/F/Se 87]	[P/F/Se 87]	[P/F/Se 87]	[P/F/Se 87]	[P/F/Se 87]	←
translation	befehlen (früh univerbiert)	Wort	Gott	göttliche Macht	wie (Postposition)	befindlich vor	göttliche Macht	←
lemma	wḏ	mdw	nṯr	sḫm	js	ḫnt.j	sḫm	←
AED ID	51970	78150	90260	142140	31130	119050	142140	←
part of speech	verb	substantive	substantive	substantive	particle	adjective	substantive	←
name								←
number								←
voice								←
genus	masculine	masculine		masculine		masculine		←
pronoun								←
numerus	singular	singular	plural	singular		singular	plural	←
epitheton								←
morphology								←
inflection	pseudoParticiple							←
adjective						nisbe_adjective_preposition		←
particle								←
adverb								←
verbal class	verb_2-lit							←
status		st_absolutus	st_absolutus	st_absolutus			st_absolutus	←

Translation: Du [erteilst] den Göttern [Befehle] wie die Macht, die an der Spitze der Mächte ist.

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero