oraec626-50

token oraec626-50-1 oraec626-50-2 oraec626-50-3 oraec626-50-4 oraec626-50-5 oraec626-50-6 oraec626-50-7 oraec626-50-8 oraec626-50-9 oraec626-50-10 oraec626-50-11 oraec626-50-12 oraec626-50-13 oraec626-50-14 oraec626-50-15 oraec626-50-16 oraec626-50-17 oraec626-50-18 oraec626-50-19 oraec626-50-20 oraec626-50-21 oraec626-50-22 oraec626-50-23 oraec626-50-24 oraec626-50-25 oraec626-50-26 oraec626-50-27 oraec626-50-28 oraec626-50-29 ←
written form [n] [wrḏ] [jb] =(j) [r] [pr.t+] [n] =[k] [+ḫrw] [_]ḥ jm m [ḥꜣb] nb m ꜣbd m smd,t [m] [wꜣḥ-ꜥḫ] m ḏḥw,tt ⸢m⸣ [wꜣg] [m] [ḥnṯ,t] [m] [rnp].w,t =k ←
hiero ←
line count [P/F/Se 89] [P/F/Se 89] [P/F/Se 89] [P/F/Se 89] [P/F/Se 89] [P/F/Se 89] [P/F/Se 89] [P/F/Se 89] [P/F/Se 89] [P/F/Se 89] [P/F/Se 89] [P/F/Se 89] [P/F/Se 89] [P/F/Se 89] [P/F/Se 89] [P/F/Se 89] [P/F/Se 89] [P/F/Se 89] [P/F/Se 89] [P/F/Se 89] [P/F/Se 89] [P/F/Se 89] [P/F/Se 89] [P/F/Se 89] [P/F/Se 89] [P/F/Se 89] [P/F/Se 89] [P/F/Se 89] [P/F/Se 89] ←
translation [Negationswort] überdrüssig sein Herz [Suffix Pron. sg.1.c.] um zu (final); [Zweck] opfern (univerbiert) für (jmd.) [Suffix Pron. sg.2.m.] da [temporal] Fest jeder [temporal] Abedu (Fest am 2. Tag nach Neumond) [temporal] Semdet (Halbmonatsfest am 15. Tag des Monats) [temporal] Aufstellen des Feuerbeckens (ein Fest) [temporal] Thot-Fest [temporal] Wag-Fest (Totenfest) [temporal] Schlachtfest (?) [temporal] Jahresfest (allg.) [Suffix Pron. sg.2.m.] ←
lemma n wrḏ jb =j r pri̯ n =k jm m ḥꜣb nb m Ꜣbd.w m Smd.t m Wꜣḥ-ꜥḫ m Ḏḥw.tyt m Wꜣg m ḥnṯ.t m rnp.t =k ←
AED ID 850806 48260 23290 10030 91900 60920 78870 10110 24640 64360 103300 81660 64360 94 64360 450536 64360 400988 64360 185300 64360 43510 64360 855001 64360 500284 10110 ←
part of speech particle verb substantive pronoun preposition verb preposition pronoun adverb preposition substantive adjective preposition entity_name preposition entity_name preposition entity_name preposition entity_name preposition entity_name preposition substantive preposition substantive pronoun ←
name artifact_name artifact_name artifact_name artifact_name artifact_name ←
number ←
voice active ←
genus masculine masculine feminine ←
pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun ←
numerus singular singular singular singular plural ←
epitheton ←
morphology t-morpheme ←
inflection suffixConjugation infinitive ←
adjective ←
particle ←
adverb prepositional_adverb ←
verbal class verb_3-lit verb_3-inf ←
status st_pronominalis st_absolutus st_absolutus st_pronominalis ←

Translation: [Mein Herz wird nicht müde, dir] an allen [Festen] zu opfern, am Monatsfest, am Mittmonatsfest, am Fest des Feuerbecken-Aufstellens, am Thot-Fest, am Wag-Fest, [am Schlachtfest (?), an deinen Jahresfesten].

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License