This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec6266-11-1 | oraec6266-11-2 | oraec6266-11-3 | oraec6266-11-4 | oraec6266-11-5 | oraec6266-11-6 | oraec6266-11-7 | oraec6266-11-8 | oraec6266-11-9 | oraec6266-11-10 | oraec6266-11-11 | oraec6266-11-12 | oraec6266-11-13 | oraec6266-11-14 | oraec6266-11-15 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jsk | sw | zmꜣ | r-jm,j-(w)t(j) | ꜥꜣ[.pl] | wꜣḥ(.w) | tp | tꜣ | tm(.w) | mt | m | jmn,t | ꜣḫ(.w) | jm | =s | ← |
| hiero | ← | |||||||||||||||
| line count | [5] | [5] | [5] | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | ← |
| translation | [Partikel] | er, [pron. enkl. 3. masc. sg.] | landen, sterben | zwischen | Großer, Älterer | dauern | auf, an der Spitze von, bei [lokal] | Erde, Land | [Negationsverb] | sterben, tot sein | in, zu, an, aus [lokal] | Totenreich | herrlich sein, wirkungsmächtig sein; verklärt sein | in, zu, an, aus [lokal] | sie [pron. suff. 3. fem. sg.] | ← |
| lemma | jsk | sw | zmꜣ | r-jm.wtj | ꜥꜣ | wꜣḥ | tp | tꜣ | tm | mwt | m | jmn.t | ꜣḫ | m | =s | ← |
| AED ID | 851438 | 129490 | 134180 | 500033 | 34760 | 43010 | 850801 | 854573 | 854578 | 69300 | 64360 | 26140 | 200 | 64360 | 10090 | ← |
| part of speech | particle | pronoun | verb | preposition | substantive | verb | preposition | substantive | verb | verb | preposition | substantive | verb | preposition | pronoun | ← |
| name | ← | |||||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||||
| genus | ← | |||||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||||
| numerus | substantive_masc | substantive_masc | substantive_fem | ← | ||||||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||||
| inflection | ← | |||||||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-lit | verb_2-lit | verb_3-lit | verb_2-lit | ← | ||||||||||
| status | ← |
Translation: Und zwar ist er zwischen den Großen bestattet worden, indem er auf Erden dauert und nicht im Westen stirbt, sondern darin "verklärt" ist.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License