oraec627-15

token	oraec627-15-1	oraec627-15-2	oraec627-15-3	oraec627-15-4	oraec627-15-5	oraec627-15-6	oraec627-15-7	oraec627-15-8	oraec627-15-9	oraec627-15-10	oraec627-15-11	oraec627-15-12	oraec627-15-13	oraec627-15-14	←
written form	mn	qj	n	fḫ	pꜣy	=f	dmj	jw	bn	sw	m	ḏr,t	=j	jnꜣ	←
hiero	𓅓𓈖𓂜	𓈎𓀾	𓈖	𓐍𓆑𓊊	𓅮𓇋𓇋	𓆑	𓂧𓊖𓏇	𓇋𓅱	𓃀𓈖	𓇓	𓐛	𓂧𓏏𓏤	𓀀	𓇋𓈖𓄿𓀁	←
line count	[21]	[21]	[21]	[21]	[21]	[21]	[21]	[21]	[22]	[22]	[22]	[22]	[22]	[22]	←
translation	[Partikel (Ausdruck der Nichtexistenz)]	Art	von [Genitiv]	zerstören	[Poss.artikel sg.m.]	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Stadt	[Umstandskonverter]	[Negation Präs. I. in der diskontunierlichen Negation bn ... jn]	er	in	Hand	[Suffix Pron. sg.1.c.]	[Negationsverstärkung nach bn]	←
lemma	mn	qj	n.j	fḫ	pꜣy=	=f	dmj	jw	bn	sw	m	ḏr.t	=j	jn	←
AED ID	69560	159670	850787	63970	550021	10050	179330	21881	55500	129490	64360	184630	10030	26700	←
part of speech	particle	substantive	adjective	verb	pronoun	pronoun	substantive	particle	particle	pronoun	preposition	substantive	pronoun	particle	←
name															←
number															←
voice															←
genus		masculine	masculine				masculine								←
pronoun					demonstrative_pronoun	personal_pronoun				personal_pronoun			personal_pronoun		←
numerus		singular	singular				singular					singular			←
epitheton															←
morphology															←
inflection				infinitive											←
adjective			nisbe_adjective_preposition												←
particle															←
adverb															←
verbal class				verb_2-lit											←
status		st_absolutus					st_absolutus					st_pronominalis			←

Translation: keine Art des Zerstörens seiner Stadt gibt es, sogar wenn es nicht in meiner Hand ist.

Credits

Responsible: Silke Grallert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero