This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec629-1-1 | oraec629-1-2 | oraec629-1-3 | oraec629-1-4 | oraec629-1-5 | oraec629-1-6 | oraec629-1-7 | oraec629-1-8 | oraec629-1-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḏd.n | ṯꜣ,y-mḏꜣ,t | Qn | n | zꜣ | =f | Pꜣ-n-dwꜣ | m | ꜥnḫ-wḏꜣ-s(nb) | ← |
| hiero | ← | |||||||||
| line count | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [1] | [2] | [2] | ← |
| translation | sagen | Graveur ("Träger des Meißels") | Qen | hin zu | Sohn | [Suffix Pron. sg.3.m.] | Pa-en-dua | [modal] | Leben, Heil, Gesundheit | ← |
| lemma | ḏd | ṯꜣ.y-mḏꜣ.t | Qn | n | zꜣ | =f | Pꜣ-n-dwꜣ | m | ꜥnḫ-wḏꜣ-snb | ← |
| AED ID | 185810 | 174170 | 707521 | 78870 | 125510 | 10050 | 700873 | 64360 | 550035 | ← |
| part of speech | verb | epitheton_title | entity_name | preposition | substantive | pronoun | entity_name | preposition | substantive | ← |
| name | person_name | person_name | ← | |||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | active | ← | ||||||||
| genus | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | ← | |||||||
| epitheton | title | ← | ||||||||
| morphology | n-morpheme | ← | ||||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | ||||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_2-lit | ← | ||||||||
| status | st_pronominalis | st_absolutus | ← |
Translation: Es spricht der Graveur Qen zu seinem Sohn Pa-en-dua: In Leben-Heil-und-Gesundheit.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License