oraec6296-2

token	oraec6296-2-1	oraec6296-2-2	oraec6296-2-3	oraec6296-2-4	oraec6296-2-5	oraec6296-2-6	oraec6296-2-7	oraec6296-2-8	oraec6296-2-9	oraec6296-2-10	oraec6296-2-11	oraec6296-2-12	oraec6296-2-13	oraec6296-2-14	oraec6296-2-15	oraec6296-2-16	oraec6296-2-17	←
written form	[...]	[___]	=k	m	Jp,t	n	w[__]	[...]	[__]⸢w⸣	n	=k	ḫpr⸢⸮,pl?⸣	⸢ḥr⸣	n	ḥꜥꜥ	_	[...]	←
hiero																		←
line count		[Rto. 2]	[Rto. 2]	[Rto. 2]	[Rto. 2]	[Rto. 2]	[Rto. 2]		[Rto. 3]	[Rto. 3]	[Rto. 3]	[Rto. 3]	[Rto. 3]	[Rto. 3]	[Rto. 3]	[Rto. 3]		←
translation			[Suffix Pron. sg.2.m.]	in	Frauenhaus (Name des Luxortempels)	[Präposition]				[Präposition]	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Entstandenes; Gestalt; Werden; Entwicklung	Gesicht	in (Zustand)	jubeln; erfreuen			←
lemma			=k	m	Jp.t	n				n	=k	ḫpr.w	ḥr	m	ḥꜥi̯			←
AED ID			10110	64360	24160	78870				78870	10110	116300	107510	64360	102060			←
part of speech			pronoun	preposition	entity_name	preposition				preposition	pronoun	substantive	substantive	preposition	verb			←
name					org_name													←
number																		←
voice																		←
genus													masculine					←
pronoun			personal_pronoun								personal_pronoun							←
numerus												singular	singular					←
epitheton																		←
morphology															geminated			←
inflection															infinitive			←
adjective																		←
particle																		←
adverb																		←
verbal class															verb_3-inf			←
status												st_absolutus	st_absolutus					←

Translation: [---] dich in Opet wegen/zu [---] die Gestalt zu dir (?), das Gesicht in (?) Jubel [über (?)---]

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero