oraec6298-3

token	oraec6298-3-1	oraec6298-3-2	oraec6298-3-3	oraec6298-3-4	oraec6298-3-5	oraec6298-3-6	oraec6298-3-7	oraec6298-3-8	oraec6298-3-9	oraec6298-3-10	oraec6298-3-11	oraec6298-3-12	oraec6298-3-13	oraec6298-3-14	oraec6298-3-15	oraec6298-3-16	oraec6298-3-17	oraec6298-3-18	oraec6298-3-19	←
written form	j:hꜣb	n	=j	ḥr	=w	[...]	jw	=j	mḥ	m	nꜣ	jt	[...]	jrm	nꜣy	=[_]	[...]	⸮ḥmw,w?	[...]	←
hiero																				←
line count	[5]	[5]	[5]	[5]	[5]		[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]		[7]	[7]	[7]		[7]		←
translation	aussenden	hin zu	[Suffix Pron. sg.1.c.]	in Hinsicht auf (Bezug)	[Suffix Pron. pl.3.c.]		[Umstandskonverter]	[Suffix Pron. sg.1.c.]	übernehmen	[idiomatisch mit Verben verbunden]	die [Artikel pl.c.]	Korn (allg.)		zusammen mit	[Poss.artikel pl.c.]			Handwerker		←
lemma	hꜣb	n	=j	ḥr	=w		jw	=j	mḥ	m	nꜣ	jt		jrm	nꜣy=			ḥmw.w		←
AED ID	97580	78870	10030	107520	42370		21881	10030	854514	64360	851623	32830		29840	550008			105480		←
part of speech	verb	preposition	pronoun	preposition	pronoun		particle	pronoun	verb	preposition	pronoun	substantive		preposition	pronoun			substantive		←
name																				←
number																				←
voice																				←
genus												masculine						masculine		←
pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun			demonstrative_pronoun				demonstrative_pronoun					←
numerus	singular											singular						singular		←
epitheton																				←
morphology	prefixed																			←
inflection	imperative								infinitive											←
adjective																				←
particle																				←
adverb																				←
verbal class	verb_3-lit								verb_2-lit											←
status												st_absolutus						st_absolutus		←

Translation: Schicke zu mir deswegen ... damit ich das Getreide übernehmen kann ... mit den ... Handwerker(?)

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero