This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec63-32-1 | oraec63-32-2 | oraec63-32-3 | oraec63-32-4 | oraec63-32-5 | oraec63-32-6 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | tꜣ | ḫꜣ~rʾ~pw~tj | [wꜣ]ḥ.ṱ | ḥ[r] | [ꜥ.wj] | =fj | ← |
| hiero | ← | ||||||
| line count | [Vso 3.2] | [Vso 3.2] | [Vso 3.2] | [Vso 3.2] | [Vso 3.2] | [Vso 3.2] | ← |
| translation | die [Artikel sg.f.] | [ein Wasser] | (Wasser) spenden | auf | Arm | [Suffix Pron. sg.3.m. nach Dual] | ← |
| lemma | tꜣ | ḫrp.t | wꜣḥ | ḥr | ꜥ | =fj | ← |
| AED ID | 851622 | 120340 | 43010 | 107520 | 34360 | 10060 | ← |
| part of speech | pronoun | substantive | verb | preposition | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||
| number | ← | ||||||
| voice | ← | ||||||
| genus | feminine | feminine | ← | ||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||
| numerus | singular | singular | dual | ← | |||
| epitheton | ← | ||||||
| morphology | ← | ||||||
| inflection | pseudoParticiple | ← | |||||
| adjective | ← | ||||||
| particle | ← | ||||||
| adverb | ← | ||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | |||||
| status | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation: Das (parfümierte) Galbanum-Wasser ist [über] seine [Arme] ausgeschenkt.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License