oraec6328-2

token	oraec6328-2-1	oraec6328-2-2	oraec6328-2-3	oraec6328-2-4	oraec6328-2-5	oraec6328-2-6	oraec6328-2-7	oraec6328-2-8	oraec6328-2-9	oraec6328-2-10	oraec6328-2-11	oraec6328-2-12	←
written form	jr	jz	pn	jri̯.n	=(j)	sw	m-šw	jmꜣḫ	=(j)	[ḫr]	[nswt]	[rꜥw-nb]	←
hiero													←
line count	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	←
translation	bezüglich	Grab	dieser [Dem.Pron. sg.m.]	machen	[Suffix Pron. sg.1.c.]	ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]	infolge von	Würde	[Suffix Pron. sg.1.c.]	bei (jmdm.) (meist Höhergestelltem)	König	täglich	←
lemma	r	jz	pn	jri̯	=j	sw	m-šw	jmꜣḫ	=j	ḫr	nswt	rꜥw-nb	←
AED ID	91900	31010	59920	851809	10030	129490	65710	25060	10030	850795	88040	93320	←
part of speech	preposition	substantive	pronoun	verb	pronoun	pronoun	preposition	substantive	pronoun	preposition	substantive	adverb	←
name													←
number													←
voice				active									←
genus		masculine											←
pronoun			demonstrative_pronoun		personal_pronoun	personal_pronoun			personal_pronoun				←
numerus		singular						singular			singular		←
epitheton													←
morphology				n-morpheme									←
inflection				suffixConjugation									←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class				verb_3-inf									←
status		st_absolutus						st_pronominalis			st_absolutus		←

Translation: Bezüglich dieses Grabes: Ich habe es gemacht infolge meiner [tägliche]n Würde [beim König].

Credits

Responsible: Stefan Grunert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero