This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec637-14-1 | oraec637-14-2 | oraec637-14-3 | oraec637-14-4 | oraec637-14-5 | oraec637-14-6 | oraec637-14-7 | oraec637-14-8 | oraec637-14-9 | oraec637-14-10 | oraec637-14-11 | oraec637-14-12 | oraec637-14-13 | oraec637-14-14 | oraec637-14-15 | oraec637-14-16 | oraec637-14-17 | oraec637-14-18 | oraec637-14-19 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jb | =k | n | =k | kꜣ | =k | n | Ppy | Nfr-kꜣ-Rꜥw | ḥni̯ | Ppy | Nfr-kꜣ-Rꜥw | pr | =k | srwḏ | Ppy | Nfr-kꜣ-Rꜥw | ꜥrr,wt | =k | ← |
| hiero | ← | |||||||||||||||||||
| line count | [N/F/E inf 15 = 661] | [N/F/E inf 15 = 661] | [N/F/E inf 15 = 661] | [N/F/E inf 15 = 661] | [N/F/E inf 15 = 661] | [N/F/E inf 15 = 661] | [N/F/E inf 15 = 661] | [N/F/E inf 15 = 661] | [N/F/E inf 15 = 661] | [N/F/E inf 15 = 661] | [N/F/E inf 15 = 661] | [N/F/E inf 15 = 661] | [N/F/E inf 15 = 661] | [N/F/E inf 15 = 661] | [N/F/E inf 15 = 661] | [N/F/E inf 15 = 661] | [N/F/E inf 15 = 661] | [N/F/E inf 15 = 661] | [N/F/E inf 15 = 661] | ← |
| translation | Herz | [Suffix Pron. sg.2.m.] | zu (jmd.) gehörig (poss.) | [Suffix Pron. sg.2.m.] | Ka; Lebenskraft | [Suffix Pron. sg.2.m.] | für (jmd.) | Pepi | [Thronname Pepis II.] | ordnen | Pepi | [Thronname Pepis II.] | Haus | [Suffix Pron. sg.2.m.] | fest machen | Pepi | [Thronname Pepis II.] | Tor | [Suffix Pron. sg.2.m.] | ← |
| lemma | jb | =k | n | =k | kꜣ | =k | n | Ppy | Nfr-kꜣ-Rꜥw | ḥn | Ppy | Nfr-kꜣ-Rꜥw | pr | =k | srwḏ | Ppy | Nfr-kꜣ-Rꜥw | ꜥrr.wt | =k | ← |
| AED ID | 23290 | 10110 | 78870 | 10110 | 162870 | 10110 | 78870 | 400313 | 400330 | 105900 | 400313 | 400330 | 60220 | 10110 | 139340 | 400313 | 400330 | 39570 | 10110 | ← |
| part of speech | substantive | pronoun | preposition | pronoun | substantive | pronoun | preposition | entity_name | entity_name | verb | entity_name | entity_name | substantive | pronoun | verb | entity_name | entity_name | substantive | pronoun | ← |
| name | kings_name | kings_name | kings_name | kings_name | kings_name | kings_name | ← | |||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||||||||
| voice | active | active | ← | |||||||||||||||||
| genus | ← | |||||||||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | |||||||||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | ← | |||||||||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_caus_3-lit | ← | |||||||||||||||||
| status | st_pronominalis | st_pronominalis | st_pronominalis | st_pronominalis | ← |
Translation: Dein Herz gehört dir, dein Ka gehört Pepi Neferkare, und Pepi Neferkare wird dein Haus ordnen und Pepi Neferkare wird dein Tor fest machen.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License