oraec637-3

token	oraec637-3-1	oraec637-3-2	oraec637-3-3	oraec637-3-4	oraec637-3-5	oraec637-3-6	oraec637-3-7	oraec637-3-8	oraec637-3-9	←
written form	zj	jn.pl	=f	bṯ	sjn,w.pl	=f	ntꜣ.j	ḥw(w),t(j).w	=f	←
hiero										←
line count	[N/F/E inf 13 = 659]	[N/F/E inf 13 = 659]	[N/F/E inf 13 = 659]	[N/F/E inf 13 = 659]	[N/F/E inf 13 = 659]	[N/F/E inf 13 = 659]	[N/F/E inf 13 = 659]	[N/F/E inf 13 = 659]	[N/F/E inf 13 = 659]	←
translation	gehen	Bote	[Suffix Pron. sg.3.m.]	laufen	Eilbote	[Suffix Pron. sg.3.m.]	laufen (?); eilen (?)	der Bote	[Suffix Pron. sg.3.m.]	←
lemma	zj	jn.w	=f	bṯ	sjn	=f	ntꜣi̯	ḥww.tj	=f	←
AED ID	127740	27050	10050	854510	128430	10050	89790	103000	10050	←
part of speech	verb	substantive	pronoun	verb	substantive	pronoun	verb	substantive	pronoun	←
name										←
number										←
voice	active			active			active			←
genus	masculine			masculine			masculine			←
pronoun			personal_pronoun			personal_pronoun			personal_pronoun	←
numerus	singular	plural		singular	plural		singular	plural		←
epitheton										←
morphology										←
inflection	participle			participle			participle			←
adjective										←
particle										←
adverb										←
verbal class	verb_2-lit			verb_2-lit			verb_4-inf			←
status		st_pronominalis			st_pronominalis			st_pronominalis		←

Translation: Seine Boten gehen, seine Eilboten laufen, seine Herolde eilen.

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero