oraec638-13

token oraec638-13-1 oraec638-13-2 oraec638-13-3 oraec638-13-4 oraec638-13-5 oraec638-13-6 oraec638-13-7 oraec638-13-8 oraec638-13-9 oraec638-13-10 oraec638-13-11 oraec638-13-12 oraec638-13-13 oraec638-13-14 oraec638-13-15 oraec638-13-16 oraec638-13-17 oraec638-13-18 oraec638-13-19 oraec638-13-20 oraec638-13-21 oraec638-13-22 ←
written form jr nfr-n wnn m ꜥ =ṯn ḏd =ṯn m rʾ =ṯn m bw nb wnn =ṯn jm m šms,w n(,j) nṯr pn ←
hiero 𓇋𓂋 𓄤𓈖 𓃹𓈖𓈖 𓅓 𓂝 𓍿𓈖 𓆓𓂧 𓍿𓈖 𓅓 𓂋𓏤 𓍿𓈖 𓅓 𓃀𓅱 𓎟 𓃹𓈖𓈖 𓍿𓈖 𓇋𓅓 𓅓 𓈙𓋴𓌞 𓈖 𓊹 𓊪𓈖 ←
line count [B.7] [B.7] [B.7] [B.7] [B.7] [B.7] [B.7] [B.7] [B.7] [B.7] [B.7] [B.8] [B.8] [B.8] [B.8] [B.8] [B.8] [B.8] [B.8] [B.8] [B.8] [B.8] ←
translation wenn (konditional) nicht; [starke Negation] existieren; sein in Hand [Suffix Pron. pl.2.c.] sagen [Suffix Pron. pl.2.c.] mittels Mund [Suffix Pron. pl.2.c.] [lokal] Ort; Stelle jeder existieren; sein [Suffix Pron. pl.2.c.] da [Präposition] Gefolge von [Genitiv] Gott dieser [Dem.Pron. sg.m.] ←
lemma jr nfr-n wnn m ꜥ =ṯn ḏd =ṯn m rʾ =ṯn m bw nb wnn =ṯn jm m šms.w n.j nṯr pn ←
AED ID 851427 83790 46050 64360 34360 10130 185810 10130 64360 92560 10130 64360 55110 81660 46050 10130 24640 64360 155040 850787 90260 59920 ←
part of speech preposition particle verb preposition substantive pronoun verb pronoun preposition substantive pronoun preposition substantive adjective verb pronoun adverb preposition substantive adjective substantive pronoun ←
name ←
number ←
voice active active ←
genus masculine masculine masculine masculine masculine masculine ←
pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun demonstrative_pronoun ←
numerus singular singular singular singular singular singular singular singular ←
epitheton ←
morphology prefixed ←
inflection suffixConjugation suffixConjugation relativeform ←
adjective nisbe_adjective_preposition ←
particle ←
adverb prepositional_adverb ←
verbal class verb_2-gem verb_2-lit verb_2-gem ←
status st_pronominalis st_pronominalis st_absolutus st_absolutus st_absolutus ←

Translation: If there is nothing in your hand, say (it) with your mouth on every place where you are in the following of this god.

Credits

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License