oraec638-15

token oraec638-15-1 oraec638-15-2 oraec638-15-3 oraec638-15-4 oraec638-15-5 oraec638-15-6 oraec638-15-7 oraec638-15-8 oraec638-15-9 oraec638-15-10 oraec638-15-11 oraec638-15-12 oraec638-15-13 oraec638-15-14 oraec638-15-15 ←
written form jw ḏi̯.n =(j) tʾ n ḥqr ḥbs n ḥꜣ,y n-mr(w),t wnn =(j) jmꜣḫ(,w) ḫr nṯr-ꜥꜣ ←
hiero 𓇋𓅱 𓏙𓈖 𓏏𓏒𓏐 𓈖 𓎛𓈎𓂋𓀁 𓎛𓃀𓋴𓋳 𓈖 𓇉𓇋𓇋𓀀 𓈖𓌸𓂋𓏏 𓃹𓈖𓈖 𓄪𓐍 𓐍𓂋 𓊹𓉻 ←
line count [B.9] [B.9] [B.9] [B.9] [B.9] [B.9] [B.9] [B.9] [B.9] [B.9] [B.9] [B.9] [B.9] [B.9] [B.9] ←
translation [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen] geben [Suffix Pron. sg.1.c.] Brot (allg.) zu (jmd.) Hungriger Kleid zu (jmd.) Nackter damit existieren; sein [Suffix Pron. sg.1.c.] Würdiger; Versorgter bei (jmdm.) (meist Höhergestelltem) der große Gott (Gott) ←
lemma jw rḏi̯ =j tʾ n ḥqr ḥbs n ḥꜣ.w n-mrw.t wnn =j jmꜣḫ.w ḫr nṯr-ꜥꜣ ←
AED ID 21881 851711 10030 168810 78870 110550 103750 78870 101050 79190 46050 10030 25090 850795 90360 ←
part of speech particle verb pronoun substantive preposition substantive substantive preposition substantive preposition verb pronoun substantive preposition epitheton_title ←
name ←
number ←
voice active active ←
genus masculine masculine masculine masculine masculine ←
pronoun personal_pronoun personal_pronoun ←
numerus singular singular singular singular singular ←
epitheton epith_god ←
morphology n-morpheme geminated ←
inflection suffixConjugation suffixConjugation ←
adjective ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_irr verb_2-gem ←
status st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus ←

Translation: I have given bread to the hungry and clothes to the naked in order that I might be dignified before the Great God.

Credits

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License