This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec64-137-1 | oraec64-137-2 | oraec64-137-3 | oraec64-137-4 | oraec64-137-5 | oraec64-137-6 | oraec64-137-7 | oraec64-137-8 | oraec64-137-9 | oraec64-137-10 | oraec64-137-11 | oraec64-137-12 | oraec64-137-13 | oraec64-137-14 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jr | wnn | =k | m | rwy,t | ꜥḥꜥ-ḥmsi̯.t | r | nmt,t.pl | =k | wdd.t | n | =k | hrw | tp.j | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||||
| line count | [4,2] | [4,2] | [4,2] | [4,2] | [4,2] | [4,2] | [4,2] | [4,2] | [4,2] | [4,2] | [4,2] | [4,2] | [4,2] | [4,2] | ← |
| translation | wenn | sein | du | in | [Amtsgebäude (u. Ä.)] | sich verhalten | gemäß | der Gang | dein (pron. suff. 2. masc. sg.) | zuweisen | [Dat.] | dir | Tag | erster, uranfänglicher | ← |
| lemma | jr | wnn | =k | m | rw.yt | ꜥḥꜥ | r | nmt.t | =k | wḏ | n | =k | hrw | tp.j | ← |
| AED ID | 851427 | 46050 | 10110 | 64360 | 93610 | 851887 | 91900 | 84510 | 10110 | 51970 | 78870 | 10110 | 99060 | 171460 | ← |
| part of speech | preposition | verb | pronoun | preposition | substantive | verb | preposition | substantive | pronoun | verb | preposition | pronoun | substantive | adjective | ← |
| name | ← | ||||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||
| voice | active | passive | ← | ||||||||||||
| genus | feminine | masculine | ← | ||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||
| numerus | singular | plural | plural | singular | ← | ||||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||
| morphology | geminated | prefixed | ← | ||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | infinitive | participle | ← | |||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_substantive | ← | |||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||
| verbal class | verb_2-gem | verb_3-lit | verb_2-lit | ← | |||||||||||
| status | st_absolutus | st_pronominalis | st_absolutus | ← |
Translation: Wenn du im Torgebäude/Eingangsportal bist, dann ist (dein) Verhalten gemäß deiner Position, die dir am ersten Tag auferlegt worden ist.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License