oraec64

Digital edition of oraec64 (for metadata and credits check oraec64)

ḥꜣ(,t)-ꜥ-m sbꜣy,t jri̯.t.n (j)r(,j)-pꜥ,t ḥꜣ(,tj)-ꜥ jt-nṯr mri̯.[y]w-nṯr sḏm-ḥw,t.[pl]-wr.yt.[pl]-6 rʾ-shrr-m-tꜣ-r-ḏr≡f (j)m(,j)-rʾ-nʾ,t ṯꜣ,tj Ptḥ-ḥtp-wr ḏd =f ḫr ḥm n nsw-bj,tj Jssj r-n,tt

tnj ḫpr

jꜣwj hꜣi̯.w

ḥꜥ.pl ḥr wgg

jzw,t ḥr mꜣwj

pḥt,t ꜣq.w n wrd jb

rʾ gr

n mdwi̯.n =f

jr,t.du nḏs.w

ꜥnḫ.wj.du jdi̯.w

sḏr jb rmi̯.w rꜥ-nb

jb mhw.w

n sḫꜣ.n =f sf

qs mn.n =f jꜣwj

fn[d] [ḏbꜣ].w

n ss〈n〉.n =f

qsn ꜥḥꜥ ḥmsi̯.t

bw-nfr ḫpr m ⸢bw-bjn⸣

dp,t nb.t ꜣq sj

jrr.t [jꜣ]wj n r(m)t.pl bjn m ḫ,t-nb.t

jmi̯ wḏ =tw n bꜣk-jm jri̯.t mdw-jꜣwj ḏi̯ =tw ꜥḥꜥ zꜣ =j m s,t =j sbꜣ =j sw r md,t.pl sḏm.yw.pl sḫr.w.pl jm(,j).w.pl-ḥꜣ,t.pl pꜣu̯.yw bꜣkw n tp(,j).w.pl-ꜥ.pl

jḫ jri̯ =sn n =k mj,tt dr.tw šn,w m rḫy,t bꜣk n =k jdb.du

ḏd.jn ḥm =f ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb)

sbꜣ ⸢jr⸣ =⸢k⸣ sw r md,t.pl ẖr-ḥꜣ,t ḏr ḥmsi̯.t =k

jḫ jri̯ =k n =f bj(ꜣ),t n.t ms.w.pl sr.w.pl

ꜥq sḏm jm =f mt(y),t-jb nb.t ḏd n =f

nn msi̯.y sꜣr.w

ḥꜣ(,t)-ꜥ-m ṯs.w.pl n md,t.pl nfr.t jri̯.t.n (j)r(,j)-pꜥ,t ḥꜣ(,tj)-ꜥ jt-nṯr mri̯.y-nṯr sḏm-ḥw,t.pl-wr.yt.pl-6 rʾ-shrr-m-tꜣ-r-ḏr≡f (j)m(,j)-rʾ-nʾ,t ṯꜣ,tj Ptḥ-ḥtp-wr ḏd =f m sbꜣ ḫm r rḫ r tp-ḥsb n md,t.pl nfr.t m ꜣḫ,t n.t sḏm.t(j) ={st}〈sn〉 m wgg,t n.t thi̯.t(j) ={st}〈sn〉

ḏd.jn =f n zꜣ =f Ptḥ-ḥtp šrj

m ꜥꜣi̯ jb =k ḥr{r} rḫ =k

m mḥ jb =k ḥr-n,tt tw m rḫ

nḏnḏ jr =k m-ꜥ ḫm mj rḫ

nn ḥmw,w ꜥpr ꜣḫ,w =f

[n] [jni̯].tw ḏrw ḥmw,t

dgꜣw md,t.pl nfr.t r wꜣḏ

jw gm{m}.tw =s m-ꜥ ḥm,t.pl ḥr bny,t.pl

jr gmi̯ =k ḏꜣjs,w [m] ꜣ,t =f ḫrp jb m jqr r =k ḫꜣm rmn =k

ẖms sꜣ =k

m ṯꜣi̯ jb =k r =f

nn rmn[.n] =[f] [n] =[k]

sꜥnd =f n =k m ḏd.tj =f bjn m tm =f ḫsf m ꜣ,t =f

njs.tw =f m ḫm ḫ,t pw m dꜣjr jb =k r =f r ꜥḥꜥ,w =f

jr gmi̯ =k ḏꜣjs,w m ꜣ,t =f mj,tt =k n,tj m rmnw,t =k ḏḏ =k ḫpr jqr =k r =f m gr jw =f ḥr mdwi̯.t{.pl} bjn,t

tw r wfꜣ =f jn sḏmy.w.pl

rn =k nfr m ꜣḫ.wj sr.w.pl

jr gmi̯ =k ḏꜣjs,w m ꜣ,t =f m ḥwr,w n js mj,tt =k m ꜣd jb =k r =f rḫ.tj ẖss =f

m wšb n =f kꜣ m sjzy =k kꜣ m jꜥi̯.t jb n n,tj m ḫft,j =k

jmi̯ sw r tꜣ ḫsf.n =f ḏs =f

qsn pw ḥḏḏ ḥwr,w jb

sw r jri̯.t n,tt m jb =f

ḥww =k sw n ḫsf n sr.w.pl

jr wnn =k m sšm ḥr wḏ sḫr.pl n ꜥšꜣ,t ḥḥj n =k sp nb mnḫ r wn.t sḫr.w.pl =k nn jw jm =f

ꜣḫ mꜣꜥ,t

wꜣḥ spd =s

n ẖnn.tw =s ḏr rk jri̯ sj

jw ḫsf =tw n swꜣ ḥr hp.w.pl =s

wꜣi̯.t pw m ḥr n ḫm ḫ,t

n pꜣu̯ nḏy,t mnj sp =s

jn ḏꜣy,t jtt ꜥḥꜥ

wn 〈pḥwj〉 mꜣꜥ,t wꜣḥ.{t} sj

ḏd w z ḫ,t jt =j pw

jmi̯ =k jri̯ ḥrw ⸢m⸣ r(m)t.pl

ḫsf nṯr ḥr mj,tt

jw z ḏd =f ḥwtf =j ky nn ḏd ḥꜣ wj n =j ḥr tp =j

〈jw〉 z ḏd =f sḫt =j ḥr ḥnky,t nn ḏd ḥꜣ wj n =j ḏs =j

jw z ḏd =f sꜣꜣ =j jm

jw =f whꜣ =f m tʾ n sr.w.pl

jw z ḏd =f wsr =j jm

jw =f pḥ =f rḏi̯.t =f n ḫm sw

n pꜣu̯ ḥr n r(m)t.pl ḫpr

wḏ.t nṯr pw ḫpr.t

nkꜣj ḥr ꜥnḫ m-ẖnw hry,t

jwi̯ wdd.t =sn ḏs.pl jr.j

jr wnn =k m ḥmsy r s,t 〈ṯ,t〉 n.t wr r =k šzp ḏi̯ =f n =k ḏi̯.w r fnd =k

m dgꜣ r n,tj m-bꜣḥ =f

dgg =k r n,tj m-bꜣḥ =k

m 〈sty.w〉 sw m dgꜣy,t ꜥšꜣ.t

bw,t kꜣ pw ḏꜣi̯.t jm =f

ḥr =k m-ẖrw r wšd =f tw

mdwi̯ =k jw wšd.n =f tw

sbt =k m-ḫt sbt =f

wnn nfr.w ḥr jb =f wr.t

jw 〈jri̯.t〉 =k r nfr ḥr jb

n rḫ.n =tw wnn.t m jb

jr wr wnn =f ḥꜣ tʾ jw sḫr.w.pl =f ḫft wḏ kꜣ =f

jw wr ḏi̯ =f n pḥ.n z

jn kꜣ ꜣww ꜥ.wj.du =fj

wnm.tw tʾ ẖr zḥ nṯr

sḫr.pl pw n grḥ ḫpr

jn ḫm ꜥnd =f ẖr =s

jr wnn =k m z n ꜥq hꜣb.w wr 〈n〉 wr mtj ḥr-qd ⸮[jw]? =f hꜣb =f tw

jri̯ r =k wp,t mj ḏd =f

m ꜥm jb =k ḥr ḏd.tj ⸮[n]? =k [...]

zꜣꜣ.tj ḥr sp n mh.t jb

nḏr mꜣꜥ,t

m snj sj

n wḥm =t(w) js jꜥw.n jb

⸢ꜥḥꜣ⸣ tw m sḏw.w md,t skn.tj wr n wr

m mdwi̯.w r(m)t.pl nb.t wr šrj

[bw,t] kꜣ pw

jr skꜣ =k rdw m sḫ,t rḏi̯ n =k st nṯr r wr jmi̯ =k ꜣwi̯ m-ꜥbꜥ [j]m

m twꜣ.w n jw,tj ḫ,t =f

zꜣꜣw rʾ =k r-gs hnw =k wn jri̯.t try,t n.t grw

jr nb qd m nb ḫ,t jtt =f mj msḥ m qnb,t

šms kꜣ =k r tr n wnn =k

m rḏi̯ ḥꜣw-ḥr mdw.pl =k

m ḥḏi̯ tr n ḫr,t-jb

ꜣbw =k ⸮n? grg pr

wnn wr.w.pl jt =j ꜣh.w

mw,t msi̯.t ḥtp ḥr k.t r =s

jr šwꜣ =k šms =k z jqr nfr sšm ḫr nṯr m rḫ.n =k nḏsw =f ḏr-ꜥ

jmi̯ =k fꜣi̯ jb =k r =f ḥr rḫ.t.n =k jm =f ḫnt

snḏ n =f ḫft ḫpr.t n =f

n jyi̯.n js ḫ,t ḏs =s

hp =sn pw n mrr{.t} =sn

jr ṯtf =f jw snḏ =tw n ={j}〈f〉

jn nṯr jrr jqr

ḫsf =f ḥr =f jw =f sḏr.w

jr jqr =k grg =k pr

jri̯ =k zꜣ n sj{m}ꜣm nṯr

jr mtj =f [pẖ]r =f n qd =k sḏm =f n sbꜣy,t =k sjqr sḫrw =f m-ẖnw pr =k nwi̯ =f jš,t =k r s,t jr.j

ḥ[ḥ] n =f sp nb jqr

zꜣ =k pw n stt n =k kꜣ =k

jmi̯ =k jwd jb =k r =f

jw mtw,t jri̯ =s šnty

jr nnm =f thi̯ =f sḫrw =k tm =f jri̯.t sbꜣy,t =k ẖsj sḫrw =f m-ẖnw pr =k

btn.n =f ḏd.t =k nb.t šꜣ rʾ =f m md,t ẖs.t

wꜣw m ḥr =f n-wnt m ꜥ.wj.du =fj

rwj =k sw

nn zꜣ =k js pw

nn msi̯.n.tw =f js n =k

bꜣk =k sw m ns =f r qd =f

wꜥ jm pw ḫbd.n =sn

ḥwi̯.n nṯr sḏb =f pw m ẖ,t

n tnm.n sšm.n =sn

n gmi̯.n jwi̯.n =sn ḏꜣ,t

jr wnn =k m rwy,t ꜥḥꜥ-ḥmsi̯.t r nmt,t.pl =k wdd.t n =k hrw tp.j

m šꜣš st

zꜣw šnꜥ =k

w[s]ḫ s,t n.t stꜣ wḥm.w

spd ḥr n ꜥq [n]js.w

jw rwy,t r tp-ḥsb ={{s}} sḫrw =s nb ḫft ḫꜣy.w

jn nṯr jrr jqr sḫnt s,t n.t ḥꜥ.pl-wꜣḏ

n jni̯ =tw m rḏi̯ ꜥ.wj.du =fj

jr wnn =k ḥnꜥ r(m)ṯ.pl jri̯ n =k mr m kfꜣ-jb

jw kfꜣ-jb nfr ḥr rn =k

jw,tj sḏm =f n ḏd ẖ,t =f nb ḫ,t jm ḥr jmi̯ rḫ =j st r ḫpr =f m ṯsw ḏs =f

jw snḏ n =f ḫft šfy,t =f

jw nb ḫ,t [j]m ḥr ḫ,t =f

rn =k nfr nn mdw =k

ḥꜥ.pl =k ḏfꜣ.w

ḥr =k m hꜣw =k

ꜥbꜥ n =k m ḫm.t =k

nnm jb sḏm n ẖ,t =f ḏi̯ =f kt =f m s,t mrw,t =f

ḫr wn jb =f ꜣk.w ḥr =f ꜣh.w ẖr jri̯ jb =f r =f

tꜣ jb ẖr ḏḏ nṯr

jw sḏm.j n jb =f n(,j)-sw ḫft,j

jr wnn =k m sšmw wstn sḫr.w =k m wḏy,t

jri̯ r =k sḫr.w =k tnw

zꜣꜣ.tj ḥr hrw n jy.y ḥr-sꜣ

n jy.n sp m-qꜣb ḥs,wt

bss kꜣp,w ḫpr sfꜣ,t

ꜥnn [t]w js r ḥn

jr wnn =k m spr.w-n≡f hru̯ sḏm =k n ḏd spr,w

m gfn sw r sk.t =f ẖ,t =f r ḏd.tj =f jy.t.n =f ḥr =s

mri̯ spr,w h⸢nn⸣ ṯs.w =f r qn,t jy.t.n =f ḥr =s

ḥꜥi̯ sw jm r spr,w nb r ḫpr.t pꜣy.t sḏm

snꜥꜥ jb pw nfr ḏd

jr jrr gfnw m spr,w.pl jw ḏd =tw jw =f tr r-m jri̯ =f st

jr mri̯ =k snfr sšm =k nḥm =k tw m-ꜥ ḏw,t nb.t

zꜣꜣ.tj ḥr sp n ꜥwn-jb

ḫꜣy,t pw mr.t n.t bjṯtw

n ḫpr.n ꜥq jm =f

jw =f sdḥr =f ḫnms bnrj

jw =f swꜣi̯ =f ꜥq r nb

jw =f sbj〈n〉{.n} =f jt.w.pl mw,t.pl

jw =f nš =f ḥm[,t] [ṯꜣy]

ṯꜣtjw pw n ḏw,t

⸢wꜣḥ⸣ [z] ⸢ꜥq⸣ꜣ.n =f mtnw =f

[jri̯].w sw jm(,j)t-pr jm

n-wnt j⸢s⸣ [n] ꜥwn-jb

m ꜥwn jb =k ḥr ḫ,t [...]

[m] _ [n]-js ḥr ẖr,t =k

m jri̯ n mr.yw hꜣw =k

wr twꜣ.w sfnw [...]

[ꜥn]d pw 〈pri̯〉 ḥr ḫm hnw =f

šwi̯ sw m jn.w n md,t

jn nhj [n] [ꜥwn]w.t ḥr =s sḫpr =s q[b] m šnty

jr mri̯ =k swꜣḥ 〈ḫnms〉 m-[ḫn]w pr ꜥq =k r =f m zꜣ m sn m ḫnms rʾ-p[w] m 〈bw〉 〈nb〉 wnn =k jm zꜣꜣ.⸢t⸣[j] [m] tkn m ḥm,t.pl

n nfr.n bw jrr st jm

swḫꜣ =tw m ꜥ,t.pl n.t tjḥn,t ꜥḥꜥ =s ḫpr.tj m ḥrs,t

nhj ktt mj,tt rs,wt jri̯.n pḥ,wj mt r rḫ.[t]⸢w⸣ mdw pf ꜥꜣ

m jsy[.w] bj(ꜣ),t

s[__] z ḥr ḫꜣ n ḫ,t

nn st ꜣḫ m jri̯.t

thh ḫft,j r jri̯.t ḫbn,t

prr =tw ḥr jri̯.⸢t⸣ =[f] jb ḥr wjn =f

m jri̯ st

b[w],t ms pw

šwi̯ =k m ⸢ḥꜣ⸣,t jb n [rꜥ]-nb

j⸢r⸣ [whh] m snk ḥr =s mꜥr s[ḫ]r.pl nb jm =f

sḥtp ꜥq =k m ḫpr[.t] n =k

ḫpr n ḥs⸢s.w⸣ nṯr

jr šwi̯ m sḥtp ꜥq =f jw ḏd =tw kꜣ.pl pw n ꜥꜣb,t

kꜣ pw kꜣ mtj ḥtp jm =f

nn-wn rḫ sḫr.w.pl =f kꜣi̯ =f dwꜣw

jr ḫpr zp m ḥs,wt jn ꜥq ḏd =f jyj.wj

n jni̯ =tw ḥtp m ḏrḏrj

jni̯.n =tw m ꜥq wn ꜣhw

jr jqr =k grg =k pr

jri̯ =k ḥm,t r tp-ḥsb =s

mḥ ẖ,t =s

spḫꜣ jnm =s

sn[ꜥꜥ] [jb] =[s] [m] [ḫpr.t] [n] =[k]

[pẖr,t] [p]w n.t ḥꜥ.pl =s [mrḥ,t]

[ꜣḫ,t] [pw] ꜣḫ.t n nb =s

jmi̯ =k rḏi̯ [...]

[z,t] ḏi̯.[t]w =s n ꜥ =[s]

[šnn.t]w =s jw jri̯.n =s qn

ḏꜥ pw z,t jri̯ =s mꜣꜣ.t =s

s[wꜣḥ] =[s] [pw] [m] [pr] =⸢k⸣ šnꜥ =s

jmi̯ =k wḥm ms[kj] n md,t jw,tj sḏm =k sw

jw mskj mj sp n [rs,wt]

sswn js pw

ꜥḥꜣ tw ḥr =s

n [...] [t]ꜣ-ẖ,t ḏd ḫ,t n [mꜣꜣ] n sḏm

m =k wj r-gs =k nn m jwms

m =k [...] [j]qr,w

jr wnn =k m z tkn [ḥmsi̯] [m] [sḥ] n sr.w.pl ḥn rʾ =k

sꜣq jb =k

ꜣḫ n =k gr r pri̯.t jb

mdwi̯ ⸮⸢rḫ⸣? ḫmt.n =f wḥꜥ =f mj jri̯ [ḥmw],w m-qꜣb ꜥšꜣ,t

qsn [m]d[w] r kꜣ,t [nb.t]

jn wḥꜥ sj ḏḏ sj ⸢m⸣ ⸢ḫt⸣

m ḥsj tw m wr m ꜣ,t =f

m dnd jb n n,tj ꜣtp[.w]

jmi̯ sw r tꜣ

ḥtp n kꜣ =f

ḫr sḏb =f r šnt sw

snfr =k [ḥr] m-ḫt [nšnj]

[...] w jw ḥtp[w] [ḫr] [kꜣ] =[k] ⸢sḏb⸣ ḫr ḫft,j.pl =k

[s]wt kꜣ [ḏḏ] [mrw,t]

[...] [jw] [štm] ꜥq =f n jwy,t

[...] [mtn] =[f]

wnf ⸢jb⸣ n hrw [r-ꜣw] =[f] [...]

[...] [nn] ___.n =f [ꜣ],t nfr[.t]

[...] w jṯi̯ =t(w) jni̯ =t(w) mj [...]

sḏm n ꜣḫ,t n =k m-ꜥ [...]

[...] nfr ḥꜥ =tw jm =k

[...] pw m ẖ,t-nb.t mri̯ tj

kꜣ =k pw mr.yw sḏm

[jr] [jri̯] =[k] [zꜣ]-z n sḏm sr n wḏꜥ [ꜥšꜣ,t] [...] n.t wḏꜥ.w

m nmꜥ [wpi̯] =k z 2

bw,t nṯr rḏi̯.t ⸢ḥr⸣ [gs]

[...] ⸢nmꜥ⸣ =[f] n mr.y =[f] [gsꜣ] =⸢f⸣ ⸢n⸣ nb ḏbꜣ.w

jmi̯ ⸢mr⸣ [...]

[...] r[wy,t]

[wnn] pr =[k] [ḥr] [jqr] =[⸮sn?] [ḏbꜣ].w =k mn r s,t j[r,j]

[...] qs[n] [pw] [...]

[...] [gsꜣ] =[k] n z r [ḏꜣr] =[f] [...]

[jr] [ḫsf] n-js ḥr [jri̯.yt] [...]

[...] jri̯ =k ḫ,t [...] =k ḫnt

m [kfꜣ] [...]

[jmi̯] =[k] [nk] ḥm,t-ṯꜣ[y] [...]

[...] _,t ḥr rʾ-jb

[...] m jṯi̯ ḫ,t s [...]

[jr] rḫ =f st jw =f [...]

jr ḏꜥ[r] =[k] [...]

[...] [r] [t]m.t =k mn [...]

[m] [jti̯.w] ḥr

zꜣw[.tj] [...]

[ḥḏ] [ḥr] =[k] [r] ⸢tr⸣

jr pri̯ m m[ẖr] [n] [ꜥq.n]

[jn] tʾ pšn ḥnt =tw ḥr =f

srḫ,y [pw] ⸢šwi̯⸣ ẖ,[t] =[f]

t[r] [šw,t] =[k] [wnn] [ḫ,t] =⸢k⸣

m ḥḏi̯ bj(ꜣ),t =k r ḫnms.w.[pl] =[k]

[...] [sḫꜣ,w] [pw] [n] [z] jmꜣ,t =f m rnp,t jm,(j)t-[ḫt] [wꜣs]

[...] [jw] [ḫ,t] [ky] n ky

jw qd nfr [r] [sḫꜣ,w]

[...] [jr] [jri̯] =[k] [ḥm,t] m špn,t wnf.t [jb] [rḫ.t.n] [nʾ],⸢t⸣ =⸢s⸣ ⸢jw⸣ =⸢s⸣ [...]

sbt =s m-ꜥ tm jb

jw [ḏ]d =[tw] [...]

mꜣꜣ.w pw zꜣ sḏm.w m zꜣ jqr

jri̯.n rʾ [...]

[...] [ṯ]b,yt.du n.t [...]