This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec64-232-1 | oraec64-232-2 | oraec64-232-3 | oraec64-232-4 | oraec64-232-5 | oraec64-232-6 | oraec64-232-7 | oraec64-232-8 | oraec64-232-9 | oraec64-232-10 | oraec64-232-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | mdwi̯ | ⸮⸢rḫ⸣? | ḫmt.n | =f | wḥꜥ | =f | mj | jri̯ | [ḥmw],w | m-qꜣb | ꜥšꜣ,t | ← |
| hiero | ← | |||||||||||
| line count | [6,7] | [6,7] | [6,7] | [6,7] | [6,7] | [6,7] | [6,7] | [6,7] | [6,7] | [6,7] | [6,7] | ← |
| translation | reden | Wissender | bedenken | er | erklären | er | wie | tun | Kunstfertiger | innerhalb von | Menge | ← |
| lemma | mdwi̯ | rḫ | ḫmt | =f | wḥꜥ | =f | mj | jri̯ | ḥmw.w | m-qꜣb | ꜥšꜣ.wt | ← |
| AED ID | 78140 | 95630 | 117340 | 10050 | 48760 | 10050 | 850796 | 851809 | 105480 | 65770 | 41050 | ← |
| part of speech | verb | substantive | verb | pronoun | verb | pronoun | preposition | verb | substantive | preposition | substantive | ← |
| name | ← | |||||||||||
| number | ← | |||||||||||
| voice | active | active | active | active | ← | |||||||
| genus | masculine | masculine | feminine | ← | ||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | ||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||
| morphology | n-morpheme | ← | ||||||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | suffixConjugation | suffixConjugation | ← | |||||||
| adjective | ← | |||||||||||
| particle | ← | |||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | verb_4-inf | verb_3-lit | verb_3-lit | verb_3-inf | ← | |||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: [Ein Weiser (?)] soll (erst) reden, nachdem er sich überlegt hat, daß er die Lösung hat, so wie (es) ein Experte inmitten der Menschenmenge macht.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License