oraec64-258

token	oraec64-258-1	oraec64-258-2	oraec64-258-3	oraec64-258-4	oraec64-258-5	oraec64-258-6	oraec64-258-7	oraec64-258-8	oraec64-258-9	oraec64-258-10	oraec64-258-11	oraec64-258-12	←
written form	[wnn]	pr	=[k]	[ḥr]	[jqr]	=[⸮sn?]	[ḏbꜣ].w	=k	mn	r	s,t	j[r,j]	←
hiero													←
line count	[7,4]	[7,4]	[7,4]	[7,4]	[7,4]	[7,4]	[7,4]	[7,4]	[7,4]	[7,4]	[7,4]	[7,4]	←
translation	existieren	Haus	[Suffix Pron. sg.2.m.]	wegen	Tüchtigkeit	[Suffix Pron. pl.3.c.]	Bezahlung	dein (pron. suff. 2. masc. sg.)	fortdauern	an	Stelle	davon	←
lemma	wnn	pr	=k	ḥr	jqr.w	=sn	ḏbꜣ.w	=k	mn	r	s.t	jr.j	←
AED ID	46050	60220	10110	107520	32290	10100	183350	10110	69590	91900	854540	851428	←
part of speech	verb	substantive	pronoun	preposition	substantive	pronoun	substantive	pronoun	verb	preposition	substantive	adjective	←
name													←
number													←
voice	active												←
genus									masculine		feminine		←
pronoun			personal_pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun					←
numerus		singular			singular		singular		singular		singular		←
epitheton													←
morphology	geminated												←
inflection	suffixConjugation								pseudoParticiple				←
adjective												nisbe_adjective_preposition	←
particle													←
adverb													←
verbal class	verb_2-gem								verb_2-lit				←
status		st_pronominalis			st_pronominalis		st_pronominalis				st_absolutus		←

Translation: [(Denn) wegen ihrer Fähigkeiten wird dein] Haus [bestehen, indem/während] deine Belohnung dementsprechend dauerhaft ist.

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero