This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec64-97-1 | oraec64-97-2 | oraec64-97-3 | oraec64-97-4 | oraec64-97-5 | oraec64-97-6 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | n | wḥm | =t(w) | js | jꜥw.n | jb | ← |
| hiero | ← | ||||||
| line count | [3,4] | [3,4] | [3,4] | [3,4] | [3,4] | [3,4] | ← |
| translation | [Negation n ... js] | wiederholen | man (pron. suff. 3. sg.) | [enkl. Part.] | dem Herzen Luft machen | Herz | ← |
| lemma | n | wḥm | =tw | js | jꜥi̯ | jb | ← |
| AED ID | 850806 | 48440 | 170100 | 31130 | 21550 | 23290 | ← |
| part of speech | particle | verb | pronoun | particle | verb | substantive | ← |
| name | ← | ||||||
| number | ← | ||||||
| voice | active | active | ← | ||||
| genus | masculine | ← | |||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||
| numerus | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | ||||||
| morphology | n-morpheme | ← | |||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | ← | ||||
| adjective | ← | ||||||
| particle | ← | ||||||
| adverb | ← | ||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-inf | ← | ||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: Man erstattet (zwar) Bericht, (aber) nicht (indem/nachdem) jemand seinem Herzen Luft gemacht hat (wörtl.: nachdem das Herz sich gewaschen hat).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License