This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec642-35-1 | oraec642-35-2 | oraec642-35-3 | oraec642-35-4 | oraec642-35-5 | oraec642-35-6 | oraec642-35-7 | oraec642-35-8 | oraec642-35-9 | oraec642-35-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḫꜥi̯.w | jr | =k | zꜣ | Nw,t | mj | nb-r-ḏr | m | ḫꜥ(w) | =f | ← |
| hiero | ← | ||||||||||
| line count | [25] | [25] | [25] | [25] | [25] | [25] | [26] | [26] | [26] | [26] | ← |
| translation | aufgehen, erscheinen, glänzen | [Betonungspartikel, nachgestellt] | du [pron. suff. 2. masc. sg.] | Sohn | GN/Nut | wie | Allherr | in, am [temporal] | Aufgang (der Gestirne, Götter) | er [pron. suff. 3. masc. sg.] | ← |
| lemma | ḫꜥi̯ | jr | =k | zꜣ | Nw.t | mj | nb-r-ḏr | m | ḫꜥ.w | =f | ← |
| AED ID | 114740 | 28170 | 10110 | 125510 | 80940 | 850796 | 82220 | 64360 | 114840 | 10050 | ← |
| part of speech | verb | particle | pronoun | substantive | entity_name | preposition | epitheton_title | preposition | substantive | pronoun | ← |
| name | gods_name | ← | |||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | ← | ||||||||||
| genus | ← | ||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | substantive_masc | substantive_masc | ← | ||||||||
| epitheton | epith_god | ← | |||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | particle_enclitic | ← | |||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | |||||||||
| status | ← |
Translation: Erscheine doch, Sohn der Nut, wie der Allherr bei seinem Aufgang!
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License