oraec642-54

token	oraec642-54-1	oraec642-54-2	oraec642-54-3	oraec642-54-4	oraec642-54-5	oraec642-54-6	oraec642-54-7	oraec642-54-8	oraec642-54-9	oraec642-54-10	oraec642-54-11	oraec642-54-12	←
written form	snḏ,t	=k	pẖr(.tj)	ḫt	ḥꜥ	=sn	mꜣꜣ	=sn	ṯw	m	šfy,t	Rꜥ,w	←
hiero													←
line count	[32]	[32]	[32]	[32]	[33]	[33]	[33]	[33]	[33]	[33]	[33]	[33]	←
translation	Furcht	du [pron. suff. 2. masc. sg.]	umwenden, umgeben, herumgehen um	durch (ein Land), überall in	Körper, Leib, Fleisch, Glieder	sie [pron. suff. 3. pl.]	sehen; erblicken	sie [pron. suff. 3. pl.]	du, [pron. enkl. 2. masc. sg.]	in (Freude), als (Gekochtes) [Zustand,Weise]	Ansehen	GN/Re	←
lemma	snḏ.t	=k	pẖr	ḫt	ḥꜥ.w	=sn	mꜣꜣ	=sn	ṯw	m	šf.yt	Rꜥw	←
AED ID	138770	10110	61900	121230	854529	10100	66270	10100	174900	64360	154080	400015	←
part of speech	substantive	pronoun	verb	preposition	substantive	pronoun	verb	pronoun	pronoun	preposition	substantive	entity_name	←
name												gods_name	←
number													←
voice													←
genus													←
pronoun		personal_pronoun				personal_pronoun		personal_pronoun	personal_pronoun				←
numerus					substantive_masc						substantive_fem		←
epitheton													←
morphology													←
inflection													←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class			verb_3-lit				verb_2-gem						←
status													←

Translation: Die Furcht vor dir durchfährt ihre Glieder, wenn sie dich in der Würde des Re erblicken.

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero