This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec642-75-1 | oraec642-75-2 | oraec642-75-3 | oraec642-75-4 | oraec642-75-5 | oraec642-75-6 | oraec642-75-7 | oraec642-75-8 | oraec642-75-9 | oraec642-75-10 | oraec642-75-11 | oraec642-75-12 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jnk | Ḏḥwtj | nb-mꜣꜥ,t | smꜣꜥ-ḫrw | ḫbi̯ | nḏ | ḥr | mꜣjr | j(ꜣ)d | ḥr | jš,t | =f | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||
| line count | [42] | [43] | [43] | [43] | [43] | [43] | [43] | [43] | [43] | [43] | [43] | [43] | ← |
| translation | ich, [pron. abs. 1. sg.] | GN/Thot | EP | jmdn. rechtfertigen | vermindern | schützen | wegen, für [Grund] | Bedrängter | elend sein | wegen, für [Grund] | Habe, Speise | er [pron. suff. 3. masc. sg.] | ← |
| lemma | jnk | Ḏḥw.tj | nb-Mꜣꜥ.t | smꜣꜥ-ḫrw | ḫbi̯ | nḏ | ḥr | mꜣr | jꜣd | ḥr | jḫ.t | =f | ← |
| AED ID | 27940 | 185290 | 82110 | 134670 | 115570 | 854522 | 107520 | 67170 | 21140 | 107520 | 30750 | 10050 | ← |
| part of speech | pronoun | entity_name | epitheton_title | verb | verb | verb | preposition | substantive | verb | preposition | substantive | pronoun | ← |
| name | gods_name | ← | |||||||||||
| number | ← | ||||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||
| genus | ← | ||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||
| numerus | substantive_masc | substantive_fem | ← | ||||||||||
| epitheton | epith_god | ← | |||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_2-lit | verb_3-lit | ← | |||||||||
| status | ← |
Translation: Ich bin Thot, der Herr der Maat, der den Benachteiligten ("Geschmälerten") rechtfertigt, der über dem Bedrängten wacht, dem an seiner Habe Verarmten.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License