oraec642-78

token	oraec642-78-1	oraec642-78-2	oraec642-78-3	oraec642-78-4	oraec642-78-5	oraec642-78-6	oraec642-78-7	oraec642-78-8	oraec642-78-9	oraec642-78-10	oraec642-78-11	oraec642-78-12	oraec642-78-13	oraec642-78-14	oraec642-78-15	oraec642-78-16	oraec642-78-17	←
written form	ḏi̯.n	=j	ṯꜣw	n	Wnn-nfr,w	mꜣꜥ(,w)	nfr	n	mḥy,t	mj	pri̯.t	=f	m	ẖ,t	n.t	mw,t	=f	←
hiero																		←
line count	[44]	[44]	[44]	[44]	[44]	[44]	[44]	[44]	[44]	[44]	[44]	[44]	[44]	[44]	[45]	[45]	[45]	←
translation	geben	ich [pron. suff. 1. sg.]	Luft, Wind, Atem	[Dat.]	GN; EP	Wind, Luft	gut, schön	[Gen.]	Nordwind	so wie, so als ob, wenn	herauskommen, herausgehen	er [pron. suff. 3. masc. sg.]	in, zu, an, aus [lokal]	Leib, Bauch	[Gen.]	Mutter	er [pron. suff. 3. masc. sg.]	←
lemma	rḏi̯	=j	ṯꜣw	n	Wnn-nfr	mꜣꜥ.w	nfr	n.j	mḥ.yt	mj	pri̯	=f	m	ẖ.t	n.j	mw.t	=f	←
AED ID	851711	10030	174480	78870	850648	66790	400458	850787	73860	850796	60920	10050	64360	122080	850787	69040	10050	←
part of speech	verb	pronoun	substantive	preposition	entity_name	substantive	adverb	adjective	substantive	preposition	verb	pronoun	preposition	substantive	adjective	substantive	pronoun	←
name					gods_name													←
number																		←
voice																		←
genus																		←
pronoun		personal_pronoun										personal_pronoun					personal_pronoun	←
numerus			substantive_masc						substantive_fem					substantive_fem		substantive_fem		←
epitheton																		←
morphology																		←
inflection																		←
adjective								nisbe_adjective_preposition							nisbe_adjective_preposition			←
particle																		←
adverb																		←
verbal class	verb_irr										verb_3-inf							←
status																		←

Translation: Ich habe dem Wennefer Atemluft gespendet, den schönen wahren Hauch des Nordwindes, wenn er aus dem Leib seiner Mutter hervorkommt.

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero