oraec646-26

token	oraec646-26-1	oraec646-26-2	oraec646-26-3	oraec646-26-4	oraec646-26-5	oraec646-26-6	oraec646-26-7	oraec646-26-8	oraec646-26-9	oraec646-26-10	oraec646-26-11	oraec646-26-12	oraec646-26-13	oraec646-26-14	oraec646-26-15	←
written form	Jmn	⸢⸮pꜣ?⸣	[nṯr]	⸢{wḏi̯}⸣	〈j:wḏ〉	⸢sw⸣	pꜣ	nḫw	n	pꜣ	ḥqꜣ	ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb)	⸢jni̯⸣	⸢tꜣ⸣	⸢nb⸣	←
hiero																←
line count	[8]	[8]	[8]	[9]	[9]	[9]	[9]	[9]	[9]	[9]	[9]	[9]	[9]	[9]	[9]	←
translation	Amun	der [Artikel sg.m.]	Gott	aussenden	befehlen	es	der [Artikel sg.m.]	Schutz	für (jmd.)	der [Artikel sg.m.]	Herrscher	lebend, heil, gesund (Abkürzung: l.h.g.)	bringen	Land (geogr.-polit.)	jeder	←
lemma	Jmn	pꜣ	nṯr	wḏi̯	wḏ	sw	pꜣ	nḫ	n	pꜣ	ḥqꜣ	ꜥnḫ-wḏꜣ-snb	jni̯	tꜣ	nb	←
AED ID	26060	851446	90260	52300	51970	129490	851446	400968	78870	851446	110360	400004	26870	854573	81660	←
part of speech	entity_name	pronoun	substantive	verb	verb	pronoun	pronoun	substantive	preposition	pronoun	substantive	adjective	verb	substantive	adjective	←
name	gods_name															←
number																←
voice					active								active			←
genus			masculine		masculine			masculine			masculine		masculine	masculine	masculine	←
pronoun		demonstrative_pronoun				personal_pronoun	demonstrative_pronoun			demonstrative_pronoun						←
numerus			singular		singular			singular			singular		singular	singular	singular	←
epitheton																←
morphology					geminated											←
inflection					participle								participle			←
adjective																←
particle																←
adverb																←
verbal class				verb_3-inf	verb_2-lit								verb_3-inf			←
status			st_absolutus					st_absolutus			st_absolutus			st_absolutus		←

Translation: Amun ist der [Gott], der dies {ausschickte} 〈befahl〉: Der Schutz gebührt dem Herrscher - LHG -, der jedes Land herbeibringt."

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero