oraec647-9

token	oraec647-9-1	oraec647-9-2	oraec647-9-3	oraec647-9-4	oraec647-9-5	oraec647-9-6	oraec647-9-7	oraec647-9-8	oraec647-9-9	oraec647-9-10	oraec647-9-11	oraec647-9-12	oraec647-9-13	←
written form	nꜣ-n	wdn.w	n(,j)	nṯr.pl	nṯr.y,t	nb.w	n,tj	[ḥr]	[...]	Mn-nfr	[...]	mḥ.w	zp-2	←
hiero														←
line count	[11]	[11]	[11]	[12]	[12]	[12]	[12]	[12]		[12]		[12]	[12]	←
translation	diese [Dem.Pron. pl.c]	Opfer	von [Genitiv]	Gott	Göttin	jeder	der welcher (Relativpronomen)	[Präposition]		Memphis		voll sein	zweimal (Betonung beim Adjektiv)	←
lemma	nꜣ-n	wdn	n.j	nṯr	nṯr.t	nb	n.tj	ḥr		Mn-nfr		mḥ	zp-2	←
AED ID	852471	51700	850787	90260	90280	81660	89850	107520		70010		854514	70011	←
part of speech	pronoun	substantive	adjective	substantive	substantive	adjective	pronoun	preposition		entity_name		verb	substantive	←
name										place_name				←
number														←
voice														←
genus			masculine			masculine								←
pronoun	demonstrative_pronoun						relative_pronoun							←
numerus		plural	plural	plural	plural	plural							singular	←
epitheton														←
morphology														←
inflection														←
adjective			nisbe_adjective_preposition											←
particle														←
adverb														←
verbal class												verb_2-lit		←
status		st_absolutus		st_absolutus	st_absolutus								st_absolutus	←

Translation: Und diese Opfer aller Götter und Göttinnen, welche in/auf ...(von) Memphis sind, sind wirklich vollständig.

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero