This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec648-9-1 | oraec648-9-2 | oraec648-9-3 | oraec648-9-4 | oraec648-9-5 | oraec648-9-6 | oraec648-9-7 | oraec648-9-8 | oraec648-9-9 | oraec648-9-10 | oraec648-9-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | [n-n,tt] | [Ppy] | [pn] | [js] | [wt(,w)] | [sms,w] | [jr] | [nhd] | [m]-pẖr | ḥw,tj | ← |
| hiero | ← | |||||||||||
| line count | [P/A/N 6] | [P/A/N 6] | [P/A/N 6] | [P/A/N 6] | [P/A/N 6] | [P/A/N 6] | [P/A/N 6] | [P/A/N 6] | [P/A/N 6] | [P/A/N 6] | ← | |
| translation | denn | Pepi | dieser [Dem.Pron. sg.m.] | [Partikel (enklitisch)] | ältester Sohn | alt sein | mehr als; [Komparativ] | Der Grimmige | im Umkreis von | Der zum Gut Gehörige | ← | |
| lemma | n-n.tjt | Ppy | pn | js | wt.w | sms | r | Nhd | m-pẖr | Ḥw.tj | ← | |
| AED ID | 79250 | 400313 | 59920 | 31130 | 51120 | 135730 | 91900 | 85840 | 64800 | 852042 | ← | |
| part of speech | particle | entity_name | pronoun | particle | substantive | verb | preposition | entity_name | preposition | entity_name | ← | |
| name | kings_name | gods_name | gods_name | ← | ||||||||
| number | ← | |||||||||||
| voice | ← | |||||||||||
| genus | masculine | ← | ||||||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | ← | ||||||||||
| numerus | singular | ← | ||||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||
| inflection | ← | |||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||
| particle | ← | |||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | ||||||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: [..., denn dieser Pepi ist ja der älteste Sohn, älter als der Grimmige im] Umkreis des Zum Gut Gehörigen.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License