This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec651-2-1 | oraec651-2-2 | oraec651-2-3 | oraec651-2-4 | oraec651-2-5 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jn | jm(,j)-rʾ-š | Ḥqꜣ-jt(j)≡f | jnn | sn | ← |
| hiero | ← | |||||
| line count | [VS;8] | [VS;8] | [VS;9] | [VS;10] | [VS;10] | ← |
| translation | [Hervorhebungspartikel in der jn-Konstruktion] | Vorsteher des Sees | Heqa-itief | bringen | sie, [pron. enkl. 3. pl.] | ← |
| lemma | jn | jm.j-rʾ-š | Ḥqꜣ-jtj=f | jni̯ | sn | ← |
| AED ID | 851426 | 400315 | 550064 | 26870 | 136190 | ← |
| part of speech | particle | epitheton_title | entity_name | verb | pronoun | ← |
| name | person_name | ← | ||||
| number | ← | |||||
| voice | active | ← | ||||
| genus | masculine | ← | ||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||
| numerus | singular | ← | ||||
| epitheton | title | ← | ||||
| morphology | prefixed | ← | ||||
| inflection | participle | ← | ||||
| adjective | ← | |||||
| particle | ← | |||||
| adverb | ← | |||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | ||||
| status | ← |
Translation: Was den Vorstehers des Seengebietes Heqa-itief angeht, (er ist es,) der sie bringt.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License