This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec652-10-1 | oraec652-10-2 | oraec652-10-3 | oraec652-10-4 | oraec652-10-5 | oraec652-10-6 | oraec652-10-7 | oraec652-10-8 | oraec652-10-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | sd(ꜣ) | n | =k | nṯr.pl | m | ḥw,t-sr | wr.t | jm,j.t | Jwn,w | ← |
| hiero | 𓋴𓂧 | 𓈖 | 𓎡 | 𓊹𓊹𓊹 | 𓅓 | 𓉗𓏏𓉐𓀙 | 𓅨𓂋𓏏 | 𓏶𓅓𓏏 | 𓉺𓏌𓊖 | ← |
| line count | [B.4] | [B.4] | [B.4] | [B.4] | [B.4] | [B.5] | [B.5] | [B.5] | [B.5] | ← |
| translation | zittern | wegen (Grund, Zweck) | [Suffix Pron. sg.2.m.] | Gott | in | Fürstenhaus (Ort, an dem die Götter Gericht halten) | groß | befindlich in (lokal) | Heliopolis | ← |
| lemma | sdꜣ | n | =k | nṯr | m | Ḥw.t-sr | wr | jm.j | Jwn.w | ← |
| AED ID | 149660 | 78870 | 10110 | 90260 | 64360 | 501136 | 47271 | 25130 | 22850 | ← |
| part of speech | verb | preposition | pronoun | substantive | preposition | entity_name | adjective | adjective | entity_name | ← |
| name | place_name | place_name | ← | |||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | active | ← | ||||||||
| genus | feminine | feminine | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | plural | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | ||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: Vor dir zittern die Götter im großen Fürstenhaus, das in Heliopolis ist.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License