oraec652-13

token	oraec652-13-1	oraec652-13-2	oraec652-13-3	oraec652-13-4	oraec652-13-5	oraec652-13-6	oraec652-13-7	oraec652-13-8	oraec652-13-9	oraec652-13-10	oraec652-13-11	oraec652-13-12	oraec652-13-13	←
written form	jw	=k	wsr.tj	m	p,t	sḫm.tj	m	tꜣ	n-wn,t	ḫsf	m	nṯr.pl	twti̯.w	←
hiero	𓇋𓅱	𓎡	𓄊𓋴𓏏𓂝𓍘𓇋	𓅓	𓊪𓏏𓇯	𓌂𓏤𓂝𓍘𓇋	𓅓	𓇾𓈇𓏤	𓂜𓃹𓈖𓏏	𓐍𓊃𓆑	𓅓	𓊹𓊹𓊹	𓏏𓅱𓏏𓀾𓅱	←
line count	[B.5]	[B.5]	[B.6]	[B.6]	[B.6]	[B.6]	[B.6]	[B.6]	[B.6]	[B.6]	[B.6]	[B.6]	[B.6]	←
translation	[aux.]	[Suffix Pron. sg.2.m.]	stark sein	in	Himmel	mächtig sein	in	Erde	indem nicht	abweisen	[Präposition]	Gott	versammelt sein	←
lemma	jw	=k	wsr	m	p.t	sḫm	m	tꜣ	n-wn.t	ḫsf	m	nṯr	twti̯	←
AED ID	21881	10110	500010	64360	58710	851679	64360	854573	450141	854535	64360	90260	170500	←
part of speech	particle	pronoun	verb	preposition	substantive	verb	preposition	substantive	particle	verb	preposition	substantive	verb	←
name														←
number														←
voice										active				←
genus			masculine		feminine	masculine		masculine		masculine			masculine	←
pronoun		personal_pronoun												←
numerus			singular		singular	singular		singular		singular		plural	plural	←
epitheton														←
morphology														←
inflection			pseudoParticiple			pseudoParticiple				participle			pseudoParticiple	←
adjective														←
particle														←
adverb														←
verbal class			verb_3-lit			verb_3-lit				verb_3-lit			verb_4-inf	←
status					st_absolutus			st_absolutus				st_absolutus		←

Translation: Du bist stark im Himmel und mächtig auf der Erde, ohne dass es (d)einen Gegner unter den versammelten Göttern gibt.

Credits

Responsible: Alexander Schütze

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero