This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec655-11-1 | oraec655-11-2 | oraec655-11-3 | oraec655-11-4 | oraec655-11-5 | oraec655-11-6 | oraec655-11-7 | oraec655-11-8 | oraec655-11-9 | oraec655-11-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [ḏḥꜥ] | [Mr,y]-Rꜥw | jr | bn(w) | =f | n | jri̯.tj | [nṯr.pl] | [jr] | Mr,y-Rꜥw | ← |
| hiero | ← | ||||||||||
| line count | [P/D post/W 68 = 782] | [P/D post/W 68 = 782] | [P/D post/W 68 = 782] | [P/D post/W 68 = 782] | [P/D post/W 68 = 782] | [P/D post/W 68 = 782] | [P/D post/W 68 = 782] | [P/D post/W 68 = 782] | [P/D post/W 68 = 782] | [P/D post/W 68 = 782] | ← |
| translation | [Verb?, Substantiv?] | Meryre (Thronname Pepis I.) | [Präposition] | [ein Körperteil (Taille? Gesäß?)] | [Suffix Pron. sg.3.m.] | [Negationswort] | machen | Gott | gegen (Personen); [Opposition] | Meryre (Thronname Pepis I.) | ← |
| lemma | ḏḥꜥ | Mr.y-Rꜥw | r | bnw | =f | n | jri̯ | nṯr | r | Mr.y-Rꜥw | ← |
| AED ID | 185280 | 400309 | 91900 | 55630 | 10050 | 850806 | 851809 | 90260 | 91900 | 400309 | ← |
| part of speech | verb | entity_name | preposition | substantive | pronoun | particle | verb | substantive | preposition | entity_name | ← |
| name | kings_name | kings_name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | ← | ||||||||||
| genus | feminine | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | plural | ← | |||||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | relativeform | ← | |||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-inf | ← | ||||||||
| status | st_pronominalis | st_absolutus | ← |
Translation: Merire/Merires [...(?)] an seinem $bnw$-Körperteil; es gibt nichts, das [die Götter gegen] Merire tun könnten.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License