This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec655-15-1 | oraec655-15-2 | oraec655-15-3 | oraec655-15-4 | oraec655-15-5 | oraec655-15-6 | oraec655-15-7 | oraec655-15-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [...] | Mr,y-Rꜥw | jn | Ḥr,w | ḫwi̯.⸢w⸣ | Mr,y-[Rꜥw] | j[n] | [Stš] | ← |
| hiero | ← | ||||||||
| line count | [P/D post/W 70 = 784] | [P/D post/W 70 = 784] | [P/D post/W 70 = 784] | [P/D post/W 70 = 784] | [P/D post/W 70 = 784] | [P/D post/W 70 = 784] | [P/D post/W 70 = 784] | ← | |
| translation | Meryre (Thronname Pepis I.) | durch; seitens (jmds.) | Horus | schützen; behüten | Meryre (Thronname Pepis I.) | durch; seitens (jmds.) | Seth | ← | |
| lemma | Mr.y-Rꜥw | jn | Ḥr.w | ḫwi̯ | Mr.y-Rꜥw | jn | Stẖ | ← | |
| AED ID | 400309 | 26660 | 107500 | 115110 | 400309 | 26660 | 148520 | ← | |
| part of speech | entity_name | preposition | entity_name | verb | entity_name | preposition | entity_name | ← | |
| name | kings_name | gods_name | kings_name | gods_name | ← | ||||
| number | ← | ||||||||
| voice | passive | ← | |||||||
| genus | ← | ||||||||
| pronoun | ← | ||||||||
| numerus | ← | ||||||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | w-morpheme | ← | |||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | |||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | |||||||
| status | ← |
Translation: Merire [ist] durch Horus [... worden], Merire ist durch [Seth] geschützt worden.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License