This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec657-9-1 | oraec657-9-2 | oraec657-9-3 | oraec657-9-4 | oraec657-9-5 | oraec657-9-6 | oraec657-9-7 | oraec657-9-8 | oraec657-9-9 | oraec657-9-10 | oraec657-9-11 | oraec657-9-12 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jmi̯ | šfd | m | jm(,j)-rn≡f | m | tmꜣ,w | rḏi̯.n | =sn | ḥr | m | rḫt,j | [Ḥꜣswsn] | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||
| line count | [VS;x+19] | [VS;x+19] | [VS;x+20] | [VS;x+20] | [VS;x+20] | [VS;x+20] | [VS;x+21] | [VS;x+21] | [VS;x+21] | [VS;x+21] | [VS;x+21] | [VS;x+22] | ← |
| translation | gib! | Buchrolle | mit (Zugehörigkeit) | Namenliste | in | Kataster | Aufmerksamkeit schenken | sie | Aufmerksamkeit | über | Wäscher | Hasusen | ← |
| lemma | jmi̯ | šfd.w | m | jm.j-rn=f | m | ṯmꜣ | rḏi̯ | =sn | ḥr | m | rḫt.j | Ḥꜣswsn | ← |
| AED ID | 851706 | 154290 | 64360 | 25590 | 64360 | 851025 | 851711 | 10100 | 107510 | 64360 | 95930 | 851027 | ← |
| part of speech | verb | substantive | preposition | substantive | preposition | substantive | verb | pronoun | substantive | preposition | substantive | entity_name | ← |
| name | person_name | ← | |||||||||||
| number | ← | ||||||||||||
| voice | active | ← | |||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||
| morphology | n-morpheme | ← | |||||||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | |||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_irr | ← | ||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Gib die Rolle mit der Namensliste in das Katasteramt, denn sie sind aufmerksam geworden auf den Wäscher [Hasusen].
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License