oraec66-116

token	oraec66-116-1	oraec66-116-2	oraec66-116-3	oraec66-116-4	oraec66-116-5	oraec66-116-6	oraec66-116-7	oraec66-116-8	oraec66-116-9	oraec66-116-10	oraec66-116-11	oraec66-116-12	←
written form	[...]	mšꜥ	mj-qd	=f	-(W)-	-WS-	ḫrp	m	tp	[...]	ḥr	⸮nh[m]?	←
hiero		𓀎𓏥	𓏇𓇋𓐪𓂧𓏌	𓆑		[⯑]	𓐍𓂋𓊪𓂡	𓐛	[⯑]		𓁷𓏤	[⯑]	←
line count		[78]	[78]	[78]	[78]	[78]	[78]	[78]	[78]		[78]	[78]	←
translation		Truppe; Heer	ganz	[Suffix Pron. sg.3.m.]	[Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]	[Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]	leiten; beaufsichtigen	in der Eigenschaft als	Oberhaupt		[mit Infinitiv]	jauchzen; jubeln	←
lemma		mšꜥ	mj-qd	=f	_	_	ḫrp	m	tp		ḥr	nhm	←
AED ID		76300	851525	10050	850833	850833	120150	64360	854577		107520	85580	←
part of speech		substantive	preposition	pronoun	substantive	substantive	verb	preposition	substantive		preposition	verb	←
name													←
number													←
voice							active						←
genus		masculine					masculine		masculine				←
pronoun				personal_pronoun									←
numerus		singular			singular	singular	singular		singular				←
epitheton													←
morphology													←
inflection							participle						←
adjective													←
particle													←
adverb													←
verbal class							verb_3-lit					verb_3-lit	←
status		st_absolutus			st_absolutus	st_absolutus			st_absolutus				←

Translation: ... das ganze Herr, die ... und die ..., die als Oberhaupt leiten ... (sind?) im Jubel(?)

Credits

Responsible: Gunnar Sperveslage

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero